
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:42,360 --> 00:02:45,920
(বজ্র তালি)

2
00:02:46,760 --> 00:02:50,320
(ঘড়ির কাটা)

3
00:02:55,080 --> 00:02:57,600
1888 সালে... জ্যাক দ্য রিপার

4
00:02:59,440 --> 00:03:02,240
1972 সালে… হ্যারল্ড শিপম্যান

5
00:03:04,240 --> 00:03:06,880
1989 সালে... টেড বান্ডি

6
00:03:07,320 --> 00:03:11,840
চলছে সিরিয়াল কিলারদের তালিকা।

7
00:03:12,440 --> 00:03:16,720
কিন্তু আমি যার কথা বলতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ ভিন্ন।

8
00:03:17,000 --> 00:03:21,200
তিনি এত নিষ্ঠুর তিনি করতে পারেন
ইতিহাসের অন্যরা বিস্মরণীয়।

9
00:03:22,080 --> 00:03:24,840
(ব্লেড দোলানো)

10
00:03:25,440 --> 00:03:31,360
একটি হত্যাকাণ্ডের উপর এই দানব
মানুষের আকারে একটি রাক্ষস একটি জীবন্ত প্রমাণ.

11
00:03:32,080 --> 00:03:36,320
পুলিশ প্রশাসন সম্পূর্ণ ব্যর্থ
তাকে ধরার চেষ্টায়।

12
00:03:36,920 --> 00:03:41,920
(টাইপরাইটার ক্লিক করে)

13
00:03:43,320 --> 00:03:45,520
তিনি কে? কোথায় সে?

14
00:03:46,080 --> 00:03:48,000
কেন তিনি এসব হত্যাকাণ্ডের আশ্রয় নিচ্ছেন?

15
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
তার হত্যার উদ্দেশ্য কি?

16
00:03:51,320 --> 00:03:53,640
কোন উত্তর নেই
এই প্রশ্নের যে কোনো জন্য।

17
00:03:54,320 --> 00:03:57,120
কিন্তু তিনি আমাদের মাঝে ঠিকই আছেন।

18
00:04:05,320 --> 00:04:09,440
কিছু উপাদানের ভিত্তিতে
মিঃ বাসুদেবের লেখা বইটি...

19
00:04:10,000 --> 00:04:12,920
এবং আপিলের সাথে একমত
পুলিশ বিভাগ থেকে...

20
00:04:13,440 --> 00:04:16,760
হাইকোর্ট ঘোষণা করে
M4M নামের বইটি নিষিদ্ধ।

21
00:04:17,440 --> 00:04:19,600
নিষিদ্ধ

22
00:04:33,520 --> 00:04:39,760
"পৈশাচিক কণ্ঠস্বর
এই অস্বাভাবিক সময়ে হাহাকার"

23
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
"তিনি একটি দানবীয় বংশের অন্তর্গত"

24
00:05:33,200 --> 00:05:36,440
"তিনি মানুষের জন্য কোন সুযোগ রাখেন না"

25
00:05:36,880 --> 00:05:43,240
"আগ্রাসন প্রকাশ পেয়েছে
তার পরিচয় প্রমাণ করার জন্য

26
00:05:44,200 --> 00:05:50,920
"তিনি একটি দানবীয় বংশের অন্তর্গত
তিনি মানুষের জন্য কোন সুযোগ ছেড়ে দেন না"

27
00:05:51,120 --> 00:05:54,440
"একবার তার দিকে চোখ পড়ল"

28
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
"এটি তার চারপাশে রক্তের স্নান"

29
00:05:58,640 --> 00:06:04,000
"পৈশাচিক কণ্ঠস্বর
এই অস্বাভাবিক সময়ে হাহাকার"

30
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
"পৈশাচিক কণ্ঠস্বর"

31
00:06:09,600 --> 00:06:11,440
"এই অস্বাভাবিক মুহুর্তে বেলো"

32
00:06:11,720 --> 00:06:13,120
পাঁচ বছর পর...

33
00:06:16,200 --> 00:06:17,400
আমি তোমার শেষ দেখব।

34
00:06:17,800 --> 00:06:19,080
ঠিক আছে। কাটা !

35
00:06:20,720 --> 00:06:21,360
শট ঠিক আছে।

36
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
হুম, ভালো হয়েছে।

37
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
হুম।

38
00:06:29,200 --> 00:06:30,800
শিল্পীরা আপনার দিকে হাঁটা শুরু করবে।

39
00:06:31,280 --> 00:06:34,040
আরে! ক্যামেরা আটকাচ্ছেন কেন?
একপাশে সরান!

40
00:06:35,280 --> 00:06:36,120
এখন শট হল…

41
00:06:36,200 --> 00:06:41,920
(অশুভ শব্দ)

42
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
(ঘোলা)

43
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
(ঘোলা)

44
00:06:58,520 --> 00:07:00,440
(ঘোলা)

45
00:07:00,520 --> 00:07:02,880
(ঘোলা)

46
00:07:03,000 --> 00:07:04,640
(হাঁপাতে হাঁপাতে) তুমি কে?

47
00:07:04,800 --> 00:07:06,000
(সসপেনসফুল মিউজিক)

48
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
(ঘোলা)

49
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
(ঘোলা)

50
00:07:27,800 --> 00:07:27,920
(জামাকাপড় কাটা)

51
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
(জামাকাপড় কাটা)

52
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
- (দরজায় টোকা দিয়ে)
- স্যার! স্যার!

53
00:07:38,600 --> 00:07:40,120
(দরজা ফাটল)

54
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
স্যার!

55
00:07:42,080 --> 00:07:42,840
পরিচালক সাহেব!

56
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
রঞ্জিত স্যার…

57
00:07:46,160 --> 00:07:49,200
(অস্পষ্ট বকবক)

58
00:07:51,840 --> 00:07:53,720
রাধা ! ব্রেকিং নিউজ।

59
00:07:54,320 --> 00:07:56,120
সুপার স্টার রঞ্জিত খুন।

60
00:07:56,200 --> 00:07:58,680
হ্যাঁ, বস। শুধু এটা সম্পর্কে শুনেছি.
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি।

61
00:07:58,760 --> 00:07:59,840
(টায়ার চিৎকার করে)

62
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
(গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়)

63
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
(গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়)

64
00:08:16,520 --> 00:08:20,360
(অশুভ সঙ্গীত)

65
00:08:32,280 --> 00:08:33,160
ব্রেকিং নিউজ!

66
00:08:33,280 --> 00:08:35,680
দিনের আলোতে,
ফিল্ম সেটে আশেপাশের সবার সাথে।

67
00:08:35,800 --> 00:08:39,920
কেউ নৃশংসভাবে খুন করেছে
সুপার স্টার রঞ্জিত।

68
00:08:40,040 --> 00:08:42,800
(সংবাদ পাঠক) চলচ্চিত্র জগত
ঘটনায় গভীরভাবে মর্মাহত।

69
00:08:42,920 --> 00:08:44,600
এটা রঞ্জিতের ভক্তদের জন্য বড় ধাক্কা।

70
00:08:44,680 --> 00:08:48,560
(সংবাদ পাঠক) এই মামলা তদন্ত হতে পারে
এসিপি কৃষ্ণের নেতৃত্বে একটি দল।

71
00:08:48,680 --> 00:08:49,920
তা আমাদের জানানো হয়

72
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
সঙ্গে সঙ্গে শুরু করেছেন এসিপি কৃষ্ণা
হত্যার স্থানে।

73
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
(গাড়ির চিৎকার)

74
00:09:03,320 --> 00:09:04,920
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

75
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
এখানে লাইভ কভারেজ করা যাক.

76
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
- চারদিকে ক্যামেরা সাজান।
-অর্জুন ! -হ্যাঁ। ঠিক আছে।

77
00:09:14,240 --> 00:09:15,440
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
- হ্যা?

78
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
অনুগ্রহ করে এলাকাটি পরিষ্কার করুন। তুমিও।

79
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
- ঠিক আছে।
- প্লিজ…

80
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
- আসো।
- (জুতা বাজছে)

81
00:09:25,720 --> 00:09:27,160
(দরজা ফাটল)

82
00:09:46,040 --> 00:09:47,920
- অর্জুন, সিসি টিভি…
- হ্যাঁ, স্যার।

83
00:09:48,400 --> 00:09:49,800
- বাইরেটাও পরীক্ষা করে দেখুন।
- ঠিক আছে।

84
00:09:58,680 --> 00:10:02,720
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

85
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
আমন্ত্রণ?

86
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
(ক্যামেরা ক্লিক)

87
00:10:23,560 --> 00:10:25,920
- কমিশনার অফিস
-(সাইরেন বাজছে)

88
00:10:31,680 --> 00:10:32,200
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

89
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
শুভ সন্ধ্যা, কৃষ্ণ।

90
00:10:35,720 --> 00:10:36,920
- একটু বসুন।
- ধন্যবাদ।

91
00:10:39,920 --> 00:10:40,880
কি হয়েছে?

92
00:10:41,000 --> 00:10:44,200
স্যার, একটা ছবির শুটিং চলাকালীন
চিত্র বিহারের একটি খামারবাড়িতে,

93
00:10:44,440 --> 00:10:47,400
নায়ক রঞ্জিতকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়।

94
00:10:47,440 --> 00:10:49,640
(বিদ্যুৎ স্নিপিং)

95
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
হামলাকারী তার বুকে ছুরিকাঘাত করে
এবং তার গলা চেরা.

96
00:10:53,600 --> 00:10:56,840
সবচেয়ে ভয়ংকর বিষয় হল,
নির্যাতিতা সেখানে নগ্ন অবস্থায় পড়ে ছিল।

97
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
এটা কে হতে পারে?

98
00:11:00,320 --> 00:11:01,920
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি
অভিযুক্তকে শনাক্ত করতে।

99
00:11:02,000 --> 00:11:03,840
তবে আমি নিশ্চিত অভিযুক্ত
ছবির কলাকুশলীদের একটি অংশ।

100
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
সিসি টিভি ফুটেজ সম্পর্কে কি?

101
00:11:05,360 --> 00:11:06,440
সিসি টিভি ছিল স্যার।

102
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সিসিটিভি কাজ করছে না।

103
00:11:08,120 --> 00:11:08,720
কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি কাজ করছে না।

104
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
হে ঈশ্বর! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

105
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
উপায় দ্বারা, অন্য কোন সূত্র?

106
00:11:11,920 --> 00:11:14,400
হ্যাঁ, স্যার। আমরা একটি মদ লকেট খুঁজে পেয়েছি.

107
00:11:14,560 --> 00:11:16,040
(আবেগ সঙ্গীত)

108
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
আমরা ফরেনসিক ল্যাবে পাঠিয়েছি।

109
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
ঠিক আছে, কৃষ্ণ। সবাইকে সন্দেহ করে।

110
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
আর রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করা যাক।

111
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
অবশ্যই, স্যার।

112
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
- স্যার…
- হুম।

113
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
(সুন্দর সঙ্গীত)

114
00:11:35,240 --> 00:11:36,600
শুভ সকাল, স্বামী!

115
00:11:36,720 --> 00:11:37,880
আরে, শুভ সকাল।

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
কফি প্রস্তুত!

117
00:11:39,240 --> 00:11:40,600
- কফি?
- হ্যাঁ।

118
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
ধন্যবাদ

119
00:11:44,720 --> 00:11:45,520
- কৃষ্ণ...
- হুম?

120
00:11:45,600 --> 00:11:47,480
আপনি কি কোন প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন
গতকাল ঘটনাস্থলে?

121
00:11:47,720 --> 00:11:49,440
আমরা একটি মদ লকেট খুঁজে পেয়েছি.

122
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
- ভিনটেজ লকেট?
- হ্যাঁ।

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
- তুমি কি এটার স্ন্যাপ আছে?
- আমি করি।

124
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
এটা কোথায়? আমাকে দেখান।

125
00:11:55,080 --> 00:11:58,440
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

126
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
দেখুন

127
00:12:00,080 --> 00:12:01,760
এবং এই বিষয়ে আর কোন প্রশ্ন নেই। ঠিক আছে?

128
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

129
00:12:04,080 --> 00:12:04,880
তোমাকে ভালোবাসি।

130
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
মাওয়াহ! তোমাকেও ভালোবাসি।

131
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
রাধা... (লিজিট নিউজ পেপার)

132
00:12:09,880 --> 00:12:11,520
হিরো রঞ্জিত কুমারের মৃতদেহ
উলঙ্গ পাওয়া গেছে

133
00:12:12,000 --> 00:12:13,880
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে। আমি একটি নড়াচড়া করা হবে.

134
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

135
00:12:15,120 --> 00:12:17,240
আহ, রাধা! আজ আপনার প্রোগ্রাম কি?

136
00:12:17,360 --> 00:12:19,240
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, জানু,
আমাকে তার কলেজে আসতে বলল।

137
00:12:19,280 --> 00:12:20,400
আবার গেস্ট লেকচারের জন্য?

138
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
আপনার অনুমান সঠিক.

139
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
- ঠিক আছে। বিদায়, বিদায়।
-বাই!

140
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
যত্ন নিন।

141
00:12:25,280 --> 00:12:28,040
(কাগজের গর্জন)

142
00:12:28,720 --> 00:12:30,080
এমএমসি কলেজ...

143
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
সাংবাদিকতা-ব্লক

144
00:12:32,120 --> 00:12:35,320
(কী ক্লিক করা হচ্ছে)

145
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

146
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
শুভ সকাল, রিতিকা! শুভ জন্মদিন!

147
00:12:40,160 --> 00:12:41,840
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

148
00:12:41,920 --> 00:12:42,400
ধন্যবাদ

149
00:12:42,440 --> 00:12:43,120
হাই!

150
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
হাই, রাধা!

151
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
এই রাধা, আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

152
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
রাধা, আজ রিথিকার জন্মদিন।

153
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
শুভ জন্মদিন।

154
00:12:48,760 --> 00:12:49,520
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

155
00:12:49,600 --> 00:12:51,240
(সুন্দর সঙ্গীত)

156
00:12:51,440 --> 00:12:52,200
- রিথিকা, আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।
- ওহ, ধন্যবাদ, ম্যাম।

157
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
তোমার জন্য!

158
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
চমৎকার

159
00:12:55,080 --> 00:12:55,800
ধন্যবাদ!

160
00:12:55,880 --> 00:12:56,360
- তোমার ক্লাসে ফিরে যাও।
- বাই ম্যাডাম।

161
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
- ঠিক আছে।
-বাই! যত্ন নিন।

162
00:12:58,000 --> 00:13:00,920
অপরাধ সাংবাদিকতা কম নয়
পুলিশিং সিস্টেমের কাছে।

163
00:13:01,360 --> 00:13:03,680
আসলে, আবেগ
প্রকৃত অপরাধীকে ধর...

164
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
একচেটিয়া গুণাবলী হয়
একজন অপরাধ সাংবাদিকের।

165
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
(গম্ভীর সঙ্গীত)

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
(গম্ভীর সঙ্গীত)

167
00:13:10,880 --> 00:13:13,680
আপনারা কতজন সচেতন
নির্মূল কৌশল?

168
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
- হ্যাঁ ম্যাডাম!
- হ্যাঁ!

169
00:13:15,640 --> 00:13:18,320
এই কৌশলটি শুধু ব্যবহার করা হয় না
শিক্ষাবিদদের জন্য।

170
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
এটি আপনার বাস্তব জীবনেও প্রয়োগ করা যেতে পারে।

171
00:13:22,360 --> 00:13:26,560
আমরা যদি অপ্রয়োজনীয় সব মুছে ফেলি,
এবং আমাদের লক্ষ্যগুলিতে মনোনিবেশ করুন,

172
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
আমরা অবশ্যই তাদের সম্পন্ন করব।

173
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
আজকের অধিবেশনের জন্য এতটুকুই।

174
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
(টায়ার চিৎকার করে)

175
00:13:34,280 --> 00:13:35,080
(জুতা বাজানো)

176
00:13:35,160 --> 00:13:35,440
(জুতা বাজানো)

177
00:13:35,680 --> 00:13:36,800
মর্চুয়ারি

178
00:13:36,880 --> 00:13:37,640
শুভ সকাল, ডাক্তার।

179
00:13:37,760 --> 00:13:38,680
শুভ সকাল। আসো।

180
00:13:38,760 --> 00:13:40,040
- প্লিজ বসো।
- ধন্যবাদ।

181
00:13:43,880 --> 00:13:44,560
এখানে!

182
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
এটা রঞ্জিতের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।

183
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
এটা একটা ঠান্ডা মাথায় খুন।

184
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
কিছু অদ্ভুত, ডাক্তার?

185
00:13:54,360 --> 00:13:57,880
কলার হাড়ের উপরে দেড় ইঞ্চি,
একটি পাতলা তারের চিহ্ন আছে।

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,240
আমি একই তারের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
রঞ্জিতের আঙুলেও।

187
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
আপনি সেখানে একটি তারের খুঁজে পেয়েছেন?

188
00:14:04,120 --> 00:14:06,240
না, ডাক্তার।
আমরা শুধুমাত্র একটি ভিনটেজ লকেট পেয়েছি।

189
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
আমি দেখছি।

190
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
এই এক.

191
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
কিন্তু কোন চেইন চিহ্ন ছিল না
তার ঘাড়ে।

192
00:14:13,120 --> 00:14:15,560
তারপর সম্ভবত চেইন
হত্যাকারীর অন্তর্গত।

193
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
(অশুভ সঙ্গীত)

194
00:14:20,000 --> 00:14:20,760
হতে পারে।

195
00:14:20,920 --> 00:14:24,360
অন্য বিষয়ে আসি,
তার বুকে একটি গভীর ছুরির ক্ষত ছাড়াও…

196
00:14:24,520 --> 00:14:28,240
এবং তার ঘাড়ে একটি ছুরি দ্বারা একটি কঠিন আঘাত
অন্য কিছু ছিল না।

197
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
কিন্তু…

198
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
কিন্তু…কিন্তু কী, ডাক্তার?

199
00:14:33,680 --> 00:14:37,040
আহ! যখন দেখলাম অপরাধের দৃশ্য
আজ সকালে ছবি,

200
00:14:37,280 --> 00:14:38,920
আমি রঞ্জিত কুমারের শরীরের অবস্থান অনুভব করলাম

201
00:14:39,120 --> 00:14:43,240
জিন-সাইমনের পেইন্টিংয়ের মতো দেখতে
'এক গ্ল্যাডিয়েটরের মৃত্যু'।

202
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
(সসপেনসফুল মিউজিক)

203
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
(সসপেনসফুল মিউজিক)

204
00:14:57,800 --> 00:15:01,080
(তীব্র সঙ্গীত নির্মাণ)

205
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
ঠিক আছে, ডাক্তার।

206
00:15:03,360 --> 00:15:03,920
ধন্যবাদ

207
00:15:04,040 --> 00:15:06,920
(গাড়ির দরজায় ক্লিক)

208
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
(গাড়ি রিভিং)

209
00:15:12,280 --> 00:15:14,520
আমি আসব। আমাকে ডাকতে থাকবেন না।

210
00:15:24,840 --> 00:15:26,880
(পদক্ষেপ)

211
00:15:26,920 --> 00:15:30,640
(দরজার ল্যাচ ক্লিক)

212
00:15:31,880 --> 00:15:32,920
(দরজা খোলা ক্লিক)

213
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
(পদক্ষেপ)

214
00:15:36,880 --> 00:15:38,240
(হাসি)

215
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
(যানবাহন জুমিং)

216
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
(গাড়ির চিৎকার)

217
00:15:47,640 --> 00:15:48,400
সবাই! (আঙ্গুল ছিঁড়ে)

218
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
(জুতা বাজানো)

219
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
এই দেখুন!

220
00:15:51,600 --> 00:15:56,520
এটি... 'এক গ্ল্যাডিয়েটরের মৃত্যু'-এর সাথে মিলে যায়
জিন-সাইমনের আঁকা।

221
00:15:56,600 --> 00:15:59,240
যার অর্থ পালিয়ে যাওয়া খুনি
এই পেইন্টিং এর প্যাটার্ন অনুসরণ.

222
00:15:59,560 --> 00:16:02,280
আমি যদি ভুল না করি,
রঞ্জিতের খুনি একজন সাইকো।

223
00:16:03,360 --> 00:16:05,800
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
আগে যদি এমন খুন হতো।

224
00:16:05,880 --> 00:16:09,040
আমাদের অফিস থেকে শুরু করে,
সমস্ত স্টেশন থেকে তথ্য সংগ্রহ.

225
00:16:09,120 --> 00:16:13,240
খুনের অভিযোগ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
কিছু পেইন্টিং মেলে.

226
00:16:13,360 --> 00:16:16,080
যদি মিল থাকে,
24 ঘন্টার মধ্যে আমাকে রিপোর্ট করুন।

227
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
- টাইমলাইন, স্যার?
- গত পাঁচ বছর।

228
00:16:18,000 --> 00:16:20,080
অবিলম্বে কাজ শুরু করুন। চল যাই।
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)

229
00:16:21,240 --> 00:16:23,320
"কণ্ঠস্বর"

230
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
(বিদ্যুৎ ঝাপসা)

231
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
"শিল্প...শিল্পী"

232
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
"শিল্প...শিল্পী"

233
00:16:29,320 --> 00:16:30,920
"শিল্প...শিল্পী"

234
00:16:31,093 --> 00:16:32,160
"শিল্প...শিল্পী"

235
00:16:32,560 --> 00:16:33,400
(বুনো কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

236
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
"শিল্পী"

237
00:16:37,920 --> 00:16:41,840
"রাজা রবি বর্মা পাবলো পিকাসো..."

238
00:16:42,240 --> 00:16:45,720
"জিন সাইমন, রেনে ম্যাগ্রিট
জেমস ম্যাকনিল হুইসলার"

239
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
ফিটনেস ফাস্ট জিম

240
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
এতে প্রধান অতিথি ছিলেন নায়ক রঞ্জিত কুমার
গতকাল সকালে আপনার GYM খোলা, তাই না?

241
00:16:53,120 --> 00:16:53,920
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

242
00:16:54,080 --> 00:16:55,680
আমি কি সিসি টিভি ফুটেজ দেখতে পারি, দয়া করে?

243
00:16:55,760 --> 00:16:58,320
(ভোকেবল)

244
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
(ভোকেবল)

245
00:16:59,800 --> 00:17:01,240
“প্রতিটি শিল্পই একটি বিভ্রম
প্রতিটি শিল্পই প্রলাপ"

246
00:17:01,280 --> 00:17:03,560
কেউ রঞ্জিতকে অনুসরণ করছিল?
দেখছো?

247
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
প্লিজ, ফুটেজ চালান
জিমের বাইরে থেকে।

248
00:17:05,920 --> 00:17:07,160
ঠিক আছে, ম্যাডাম। এই এক.

249
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
"লিওনার্দো দা ভিঞ্চি ভিনসেন্ট ভ্যান গগ..."

250
00:17:16,120 --> 00:17:19,520
"মাইকেল এঞ্জেলো মেরি ক্যাস্যাট"

251
00:17:19,680 --> 00:17:23,680
"গ্রান্টউড, এমএফ হুসেন,
রবীন্দ্র নাথ ঠাকুর"

252
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
ভাই…

253
00:17:25,880 --> 00:17:27,840
দয়া করে, PayTM অ্যাপ খুলুন
আর মোবাইলটা দাও।

254
00:17:29,395 --> 00:17:30,169
"শিকার"

255
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এই লেনদেন…

256
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
- এইটা, ম্যাডাম?
- হুম।

257
00:17:33,520 --> 00:17:34,640
(মোবাইল ট্রিলস)

258
00:17:35,040 --> 00:17:35,800
হ্যালো, রাধা?

259
00:17:35,880 --> 00:17:37,560
বস, কিছু অগ্রগতি আছে।

260
00:17:37,800 --> 00:17:40,760
আমি আপনাকে একটি দাসের ইউপিআই ঠিকানা পাঠিয়েছি।

261
00:17:40,880 --> 00:17:43,360
আমার তার মোবাইল নম্বর দরকার
এবং অবিলম্বে ঠিকানা.

262
00:17:43,640 --> 00:17:44,120
আমি চেষ্টা করব।

263
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
"রাজা রবি বর্মা পাবলো পিকাসো"

264
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
চাই

265
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
আমাকে দাও!

266
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
- স্যার!
- হুম?

267
00:17:54,040 --> 00:17:57,160
আপনি যখন থেকে তথ্য অধ্যয়ন
শহরের সব থানায়...

268
00:17:57,560 --> 00:18:00,280
প্রায় বিশটি খুন
জনপ্রিয় পেইন্টিং অনুরূপ, স্যার.

269
00:18:00,520 --> 00:18:02,080
হ্যাঁ, স্যার। বিস্তারিত এই ফাইলে আছে.

270
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
এসব হত্যাকাণ্ডের কোনোটিই নয়
কোন সূত্র আছে, স্যার।

271
00:18:08,280 --> 00:18:12,680
(বিরক্ত সঙ্গীত)

272
00:18:13,680 --> 00:18:14,920
তিনি অবশ্যই একজন সাইকো।

273
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
কোন সন্দেহ নেই, স্যার.

274
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
সাংবাদিকতা - ব্লক

275
00:18:19,280 --> 00:18:20,240
উহু!

276
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
(ডেস্কে আঘাত করা)

277
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
কি হচ্ছে রোহিত?

278
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
আপনার আলিঙ্গন শুধুমাত্র লজ গেস্ট জন্য
বা আপনার সহপাঠীদের জন্যও?

279
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
হুম।

280
00:18:30,800 --> 00:18:31,840
কেন এমন করলেন?

281
00:18:32,160 --> 00:18:32,800
(চিন্তাশীল স্ট্রিং)

282
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
হুম! হুম।

283
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
- রিথি, রিথি, রিথি!
- (অন্যরা ডেস্কে আঘাত করছে)

284
00:18:36,920 --> 00:18:37,600
সবকিছু?

285
00:18:38,000 --> 00:18:40,440
আমি চাই আপনি সব জার্নাল সংগ্রহ করুন
এবং তাদের জমা দিন।

286
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
ঠিক আছে, ম্যাম!

287
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
রিথিকা !

288
00:18:43,920 --> 00:18:44,840
হুম? সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কি করে?

289
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
আমি তাকে রেহাই দেব না। কি হয়েছে?

290
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
আহ... হা...

291
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
ম্যাডাম…

292
00:18:49,760 --> 00:18:51,560
এটা...

293
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
হুম!

294
00:18:52,400 --> 00:18:55,920
(সসপেনসফুল মিউজিক)

295
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
হুম!

296
00:19:05,560 --> 00:19:07,520
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

297
00:19:12,520 --> 00:19:14,120
আমার সকল মিডিয়া বন্ধুদের শুভেচ্ছা।

298
00:19:14,280 --> 00:19:17,320
রঞ্জিত কুমারের খুনি একজন সাইকো।

299
00:19:17,440 --> 00:19:18,600
(চমকানো সঙ্গীত)

300
00:19:18,680 --> 00:19:19,560
শুধু তাই নয়।

301
00:19:19,640 --> 00:19:23,280
সে অনুসরণ করছে
বিখ্যাত পেইন্টিং এর প্যাটার্ন।

302
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
বিখ্যাত পেইন্টিং প্যাটার্ন?

303
00:19:26,080 --> 00:19:28,640
অতীতে হত্যাকাণ্ডের কোনো সূত্র নেই...

304
00:19:28,720 --> 00:19:32,240
দেখা যাচ্ছে এই সাইকো কিলার
একটি সংযোগ আছে

305
00:19:33,320 --> 00:19:38,080
এরকম অন্তত বিশটি খুনের ঘটনা রয়েছে
গত পাঁচ বছরে।

306
00:19:38,360 --> 00:19:41,480
(ভয়ঙ্কর বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

307
00:19:41,560 --> 00:19:43,400
(দরজা খিলখিল করে)

308
00:19:44,760 --> 00:19:47,000
আপনি কি ডিজিপির প্রেস মিট দেখেছেন?

309
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
সাইকো পিছনে ছিল
অতীতে আরও বিশটি খুন।

310
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
এই ধরনের মানুষ সম্মুখীন করা উচিত.

311
00:19:53,440 --> 00:19:54,680
বস, মনে আছে?

312
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
কয়েক বছর আগে,

313
00:19:55,920 --> 00:20:01,800
আপনি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে একটি বই পর্যালোচনা করেছেন
এবং আমার সাথে বিস্তারিত শেয়ার করলাম।

314
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
আপনি কি সেই বইটির নাম মনে করতে পারেন?

315
00:20:04,400 --> 00:20:05,760
বইটির নাম ছিল...

316
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
M4M. হত্যার উদ্দেশ্য।

317
00:20:08,680 --> 00:20:10,160
আদালত তা নিষিদ্ধ করেছিল।

318
00:20:10,760 --> 00:20:12,600
কিন্তু আপনি কেন M4M সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

319
00:20:12,840 --> 00:20:16,920
তুমি বইতে আমাকে খুনি বলেছ
বিখ্যাত পেইন্টিং নিদর্শন ব্যবহার করে।

320
00:20:17,720 --> 00:20:21,720
আমি মনে করি তিনি একই প্যাটার্ন ব্যবহার করছেন, বস.

321
00:20:22,200 --> 00:20:24,080
এজন্য আমার আরো বিস্তারিত দরকার, বস।

322
00:20:27,320 --> 00:20:29,080
আমি আপনাকে লেখকের ঠিকানা পাঠিয়েছি।

323
00:20:30,560 --> 00:20:31,200
স্যার

324
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
আপনি একটি কুরিয়ার পেয়েছেন, স্যার.

325
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
আহ!

326
00:20:34,560 --> 00:20:36,280
- রাধা, দেখে নাও।
- আমাকে দেখতে দাও!

327
00:20:41,320 --> 00:20:42,840
(সসপেনসফুল মিউজিক)

328
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
"সতর্কতা"

329
00:20:44,320 --> 00:20:45,920
কেউ আপনাকে একটি সতর্কবার্তা পাঠিয়েছে, বস.

330
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
এখানে একটি পেনড্রাইভ আছে।

331
00:20:56,720 --> 00:20:59,360
রাজ্য পুলিশ আমার অহংকে আঘাত করেছে।

332
00:21:00,440 --> 00:21:03,520
আমার এই খেলা কেউ থামাতে পারবে না।

333
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
সামনের দিনগুলোতে...

334
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
আপনারা সবাই একটি দেখতে পাবেন
আরো কিছু মারাত্মক পেইন্টিং।

335
00:21:10,600 --> 00:21:11,640
পারলে আমাকে ধরো।

336
00:21:12,120 --> 00:21:14,560
ডিজিপি যেমন তাকে ডেকেছেন… সাইকো!
সে একজন সাইকো!

337
00:21:14,760 --> 00:21:17,400
আমি টেলিকাস্ট করছি
অবিলম্বে এই সতর্কতা অডিও.

338
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ডআপ)

339
00:21:22,440 --> 00:21:23,920
- শুভ বিকাল, স্যার!
- স্যার!

340
00:21:25,560 --> 00:21:28,440
আমরা গর্বের সাথে অগ্রগতি ঘোষণা করেছি
সংবাদ সম্মেলনে তদন্তের বিষয়ে ড.

341
00:21:28,560 --> 00:21:31,400
এখন সাইকো কিলার ডিপার্টমেন্ট পাঠায়
একটি সতর্কতা

342
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
(ঘোলা)

343
00:21:34,720 --> 00:21:39,400
ভবিষ্যৎ আমাদের কোন পরিস্থিতিতে পড়তে পারে!
আর কত মানুষকে সে খুন করতে পারে!

344
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
কৃষ্ণ, আমাদের প্রেস মিট কি ভুল ছিল?

345
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
না, স্যার।

346
00:21:48,280 --> 00:21:50,600
প্রেস মিট ফাঁদের মতো কাজ করেছে।

347
00:21:51,080 --> 00:21:53,560
এবার বেরিয়ে এল খুনির আওয়াজ।

348
00:21:53,800 --> 00:21:56,560
তাহলে লোকটিও বেরিয়ে আসবে।

349
00:21:56,680 --> 00:21:59,160
উজ্জ্বল, কৃষ্ণ।
আমি ডিজিপিকে এটি আপডেট করব।

350
00:21:59,320 --> 00:22:00,160
হ্যাঁ, স্যার।

351
00:22:00,280 --> 00:22:02,280
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আপনি আমার সমর্থন আছে.

352
00:22:02,600 --> 00:22:03,520
এগিয়ে যান!

353
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

354
00:22:11,800 --> 00:22:13,920
(গাড়ি থামানো)

355
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
(গাড়ির দরজায় ক্লিক করা)

356
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
(গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়)

357
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
(জুতা বাজানো)

358
00:22:22,680 --> 00:22:25,160
সিএইচ বাসুদেব, এমএ সাহিত্য
(দরজায় টোকা দিয়ে)

359
00:22:27,160 --> 00:22:28,720
(দরজা খসে পড়ে)

360
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
- হ্যাঁ?
- শুভ সকাল, স্যার।

361
00:22:31,280 --> 00:22:34,080
আমি রাধা।
অপরাধ অনুসন্ধানী সাংবাদিক মো

362
00:22:34,160 --> 00:22:36,680
আমার বস, শ্রীকান্ত,
আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছেন।

363
00:22:37,040 --> 00:22:38,160
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, স্যার.

364
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

365
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
ধন্যবাদ

366
00:22:41,800 --> 00:22:42,920
এটা কি সম্পর্কে?

367
00:22:43,040 --> 00:22:43,680
স্যার!

368
00:22:43,800 --> 00:22:49,280
কয়েক বছর আগে আপনি M4M নামে একটি বই লিখেছিলেন,
হত্যার উদ্দেশ্য।

369
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
বইটিও নিষিদ্ধ করা হয়
সরকার দ্বারা

370
00:22:51,720 --> 00:22:54,600
আমি মধ্যে একটি সংযোগ সন্দেহ
রঞ্জিত কুমার হত্যা...

371
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
আর যে খুনিকে আপনি বইয়ে সম্বোধন করেছেন।

372
00:22:59,560 --> 00:23:03,040
কিছু মনে না করলে,
আমি যদি সেই বইটির একটি কপি পেতে পারি...

373
00:23:03,680 --> 00:23:06,400
দেখুন। আমি তোমার অবস্থা বুঝতে পারছি।

374
00:23:07,440 --> 00:23:09,320
কিন্তু তুমি যে বই চাও আমি তোমাকে দিতে পারব না।

375
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
এটা না, স্যার.

376
00:23:11,160 --> 00:23:13,320
আমি জানি সরকার বইটি নিষিদ্ধ করেছে।

377
00:23:14,160 --> 00:23:17,040
যে কোন সুযোগে,
বইটা দিতে পারলে...

378
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
দেখ রাধা!

379
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
আমার অনেক সম্মান আছে
আপনার পেশার দিকে।

380
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
আপনি এটি হারানোর আগে, দয়া করে ...

381
00:23:35,160 --> 00:23:40,400
(রহস্যময় সঙ্গীত)

382
00:23:41,680 --> 00:23:44,000
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

383
00:23:52,280 --> 00:23:53,080
অর্জুন কোথায়?

384
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
- আসছে স্যার।
- সে পথে আছে স্যার।

385
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
স্যার!

386
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
অর্জুন ! কোন আপডেট?

387
00:23:58,840 --> 00:23:59,600
হ্যাঁ, স্যার।

388
00:23:59,800 --> 00:24:00,600
দুই মাস আগে,

389
00:24:00,680 --> 00:24:02,600
হত্যার চেষ্টা ছিল
রঞ্জিত কুমার, স্যার।

390
00:24:02,680 --> 00:24:03,320
এটা কি?

391
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
হ্যাঁ, স্যার। একবার দেখুন, স্যার.

392
00:24:06,800 --> 00:24:09,920
এটি রঞ্জিত কুমারের দায়ের করা এফআইআর কপি
জুবিলি হিলস থানায়।

393
00:24:10,040 --> 00:24:12,800
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল,
রঞ্জিত কুমারকে যখন খুন করা হয়।

394
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
অভিযুক্ত ব্যক্তি শুটিং লোকেশনে ছিল, স্যার।

395
00:24:14,680 --> 00:24:18,600
(ভুতুড়ে শব্দ)

396
00:24:18,720 --> 00:24:19,840
এটা তার ছবি, স্যার.

397
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
- আপনি কি তার অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

398
00:24:26,760 --> 00:24:27,880
ভাগ্যক্রমে, আমরা অবস্থান খুঁজে পেয়েছি.

399
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
সে এখন কোথায়?

400
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
লিজিট নিউজ চ্যানেল, স্যার।

401
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
চ্যানেল আপনার স্ত্রী,
ম্যাডাম রাধার জন্য কাজ করে।

402
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
রাধার অফিসে কি করছে সে?

403
00:24:38,520 --> 00:24:40,080
- মুরালি, এই নাও।
- স্যার।

404
00:24:40,440 --> 00:24:42,080
- অর্জুন, চলুন।
- স্যার।

405
00:24:45,320 --> 00:24:47,920
(টায়ার চিৎকার করে)

406
00:24:50,440 --> 00:24:52,040
(তীব্র সঙ্গীত)

407
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
- আরে, এদিকে আয়।
- স্যার?

408
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
তোমার বস কোথায়?

409
00:24:58,120 --> 00:24:59,720
ওহ, স্যার তার কেবিনে আছেন।

410
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
রাধা !

411
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
এখানে কি হচ্ছে?

412
00:25:10,560 --> 00:25:12,280
রাধা দাসের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন কেন?

413
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
মিডিয়া কেন জড়িত?
রঞ্জিতের ক্ষেত্রে?

414
00:25:14,880 --> 00:25:15,640
আমরা জড়িত হব।

415
00:25:15,880 --> 00:25:18,000
আমাদের সব অধিকার আছে
এই সাক্ষাত্কার পরিচালনা করার জন্য।

416
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
রাধা !

417
00:25:21,160 --> 00:25:21,920
(দরজা ফাটল)

418
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
কৃষ্ণ !

419
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
দাস রঞ্জিত কুমারকে হত্যা করেননি।

420
00:25:25,280 --> 00:25:28,040
আমি খুব ভালো করেই জানি
কিভাবে তাকে মটরশুটি ছড়িয়ে দিতে হবে।

421
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
-কৃষ্ণ!
- আরে…

422
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
উঠ!

423
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
উপরে !

424
00:25:34,280 --> 00:25:34,880
এসো!

425
00:25:34,920 --> 00:25:36,680
(দরজার ঠ্যাং)

426
00:25:36,800 --> 00:25:38,120
রঞ্জিত কুমারকে মারলেন কেন? হুহ?

427
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
আমি রিয়েল এস্টেট ব্যবসায় ছিলাম
তার সাথে, স্যার।

428
00:25:40,520 --> 00:25:41,600
সে আমাকে ঠকিয়েছে।

429
00:25:41,880 --> 00:25:43,520
সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

430
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
আমি আমার সম্মান হারিয়েছি।

431
00:25:45,240 --> 00:25:46,760
আমার পরিবার রাস্তায় নেমে এসেছে।

432
00:25:47,120 --> 00:25:49,760
কৃষ্ণ, দাস আমাকে একই কথা বলেছেন
ইন্টারভিউতেও।

433
00:25:50,320 --> 00:25:51,920
অর্জুন, ওকে হেফাজতে নাও।

434
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
- হুম!
- স্যার,

435
00:25:53,520 --> 00:25:55,240
- স্যার! দয়া করে আমার কথা শুনুন, স্যার।
- হুম। যাও!

436
00:25:55,840 --> 00:25:56,920
(মেসেজ টোন)

437
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
সতর্ক, এসিপি।

438
00:26:02,160 --> 00:26:07,760
আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে, আমি আবার তৈরি করব
'দ্য লাভার্স II' পেইন্টিং।

439
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
পারলে আমাকে থামাও।

440
00:26:10,560 --> 00:26:12,640
ভ্যালেন্টাইনস ডে এর আগাম শুভেচ্ছা।

441
00:26:14,560 --> 00:26:16,080
হত্যাকারী আমাদের চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছে।

442
00:26:16,280 --> 00:26:20,520
আমি তরুণদের সজাগ থাকার আহ্বান জানাই
ভালোবাসা দিবসে।

443
00:26:20,720 --> 00:26:22,200
তার হত্যাকাণ্ড বন্ধ করতে হবে।

444
00:26:22,240 --> 00:26:24,120
তাকে ধরতে হবে।

445
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
এর জন্য কৃষ্ণের ভালো ধারণা আছে।

446
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
এটি লাল জিপিএস।

447
00:26:31,120 --> 00:26:33,920
(উন্নত সঙ্গীত)

448
00:26:34,200 --> 00:26:35,240
এটি ডাউনলোড করুন।

449
00:26:35,640 --> 00:26:36,720
আপনি যদি এই অ্যাপটি ব্যবহার করেন
আপনি যখন বিপদে পড়েন,

450
00:26:36,760 --> 00:26:37,920
এটি আপনাকে সংযোগ করে
নিকটতম থানা।

451
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
আপনি যদি এই অ্যাপটি ব্যবহার করেন
আপনি যখন বিপদে পড়েন,

452
00:26:39,440 --> 00:26:41,000
এটি আপনাকে সংযোগ করে
নিকটতম থানা।

453
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমরা খুনিকে ধরতে পারি।

454
00:26:43,760 --> 00:26:46,840
স্যার, এটা যদি খবরে আসে,
খুনি কি সতর্ক হবে না?

455
00:26:46,920 --> 00:26:49,320
হ্যাঁ। এটাই আমাদের উদ্দেশ্য।

456
00:26:49,440 --> 00:26:50,720
ঘাতক ভয় পাবে।

457
00:26:50,800 --> 00:26:51,880
সে পিছিয়ে যাবে।

458
00:26:54,640 --> 00:26:58,640
তাহলে আমরা তৃপ্তি পাব
দুটি জীবন বাঁচানোর জন্য।

459
00:26:59,120 --> 00:27:01,400
আসুন আমরা এই খুনিকে ধরতে হাত বাড়াই।

460
00:27:01,760 --> 00:27:04,880
এবং দয়া করে লাল জিপিএস ডাউনলোড করা শুরু করুন।

461
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
ধন্যবাদ

462
00:27:09,640 --> 00:27:15,240
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজানো)

463
00:27:30,320 --> 00:27:32,360
(ট্রাফিক জ্যাম)

464
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
সাবধানে সবকিছু পর্যবেক্ষণ করুন। ঠিক আছে?
শুধু কিছু ছেড়ে না.

465
00:27:39,800 --> 00:27:43,600
(সসপেনসফুল মিউজিক)

466
00:27:48,080 --> 00:27:49,920
- (ফোন বাজছে)
- (বিপিং মনিটর)

467
00:27:50,280 --> 00:27:51,400
ঠিক আছে। হুহ?

468
00:27:51,440 --> 00:27:52,560
(মনিটর বীপ চলতে থাকে)

469
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
- মমতা, ঘটনাস্থলে যান।
- হুম।

470
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
দল পথে আছে।

471
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
(পুলিশের গাড়ি কাঁদছে)

472
00:27:56,560 --> 00:27:57,200
(ফোন বাজছে)

473
00:27:57,240 --> 00:27:57,920
(বিপিং মনিটর)

474
00:27:58,040 --> 00:27:59,640
- মুরলী, কিশোর! তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

475
00:27:59,720 --> 00:28:02,280
(বিজ্ঞপ্তি বীপ)

476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
অর্জুন ! এক্ষুনি যাও।
তাদের সাথে নিয়ে যান।

477
00:28:05,160 --> 00:28:05,760
- ঠিক আছে স্যার।
-যাও!

478
00:28:05,840 --> 00:28:06,080
- চলো!
- যাও… হুম।

479
00:28:06,840 --> 00:28:08,320
এই এলাকা মনিটর. হ্যাঁ।

480
00:28:14,920 --> 00:28:18,800
(ভীতিকর সঙ্গীত)

481
00:28:21,080 --> 00:28:22,440
সংযোগ করুন। সংযোগ করুন। তাদের সংযোগ করুন.

482
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
- ঠিক আছে স্যার।
- দ্রুত !

483
00:28:26,760 --> 00:28:27,440
হ্যালো?

484
00:28:27,520 --> 00:28:28,360
স্যার, আয়েশা এখানে।

485
00:28:28,520 --> 00:28:30,080
কেউ আমাদের আক্রমণ করতে এসেছে স্যার।

486
00:28:30,200 --> 00:28:31,240
লাইনে থাকার চেষ্টা করুন।

487
00:28:31,280 --> 00:28:32,720
খুনি দেখতে কেমন?
আমাকে কিছু চিহ্ন বলুন.

488
00:28:32,800 --> 00:28:34,760
স্যার, তার একটা ত্রিশূল ট্যাটু আছে
তার বাম হাতে।

489
00:28:34,920 --> 00:28:37,040
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন। হ্যালো, স্যার!

490
00:28:37,160 --> 00:28:38,680
হ্যালো, হ্যালো… আয়েশা!

491
00:28:39,000 --> 00:28:39,600
হ্যালো…

492
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
আয়েশা, তুমি আছ?

493
00:28:40,920 --> 00:28:42,240
আমরা একটি জরুরী অবস্থা আছে.

494
00:28:42,520 --> 00:28:43,640
দয়া করে, আমাকে ব্যাক আপ পাঠান.

495
00:28:44,640 --> 00:28:45,920
হ্যালো, অর্জুন! কোথায় তুমি?

496
00:28:46,080 --> 00:28:46,880
আমি রাউন্ডে আছি, স্যার।

497
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
ঠিক আছে। আমি একটা জায়গায় যাচ্ছি।
সাথে সাথে ব্যাক আপ নিয়ে সেখানে পৌঁছান।

498
00:28:49,640 --> 00:28:51,080
- (মেয়েটি চিৎকার করে)
- (ধাতু ঝনঝন শব্দ)

499
00:28:55,520 --> 00:28:56,360
(মেয়েটি কাঁদছে)

500
00:28:56,400 --> 00:28:57,680
(মেয়েটি কাঁদছে)

501
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
না!

502
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
আরে

503
00:29:20,120 --> 00:29:22,080
(হাড় ফাটা)
-(ছেলে চিৎকার করে)

504
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
(ছেলে গোঙাচ্ছে)

505
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
(ছুরি দোলানো)

506
00:29:31,840 --> 00:29:34,360
(দরজায় টোকা দিয়ে)

507
00:29:35,520 --> 00:29:37,760
- (দরজায় ধাক্কা দিয়ে)
- (কড়কড়ে)

508
00:29:39,560 --> 00:29:41,440
(ভীতিকর সঙ্গীত)

509
00:29:41,520 --> 00:29:43,840
(দরজা খুলে)

510
00:29:51,880 --> 00:29:53,520
ওহ ঈশ্বর! অভিশাপ!

511
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
(দীর্ঘশ্বাস)

512
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
স্যার…

513
00:30:03,320 --> 00:30:06,680
আমাদের তথ্য অনুযায়ী আয়েশা রা
ইনস্টাগ্রামে পাঁচ মিলিয়ন ফলোয়ার।

514
00:30:06,920 --> 00:30:09,080
তিনি একজন জনপ্রিয় প্রভাবশালী
সোশ্যাল মিডিয়াতে, স্যার।

515
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
(দীর্ঘশ্বাস)

516
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
অভিশাপ!

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,760
(দুঃখিত সঙ্গীত)

518
00:30:23,040 --> 00:30:23,920
(অ্যাম্বুলেন্স কাঁদছে)

519
00:30:24,040 --> 00:30:28,360
(পুলিশের গাড়ি হুটিং)

520
00:30:30,000 --> 00:30:32,640
(টায়ার চিৎকার করে)

521
00:30:33,280 --> 00:30:38,240
(অস্পষ্ট বকবক)

522
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
এসো, এসো।

523
00:30:41,400 --> 00:30:43,120
সাইকো কিলার তার কথা রাখে।

524
00:30:43,560 --> 00:30:45,120
(সংবাদ পাঠক) The
ভুক্তভোগী লাশ আমাদের মনে করিয়ে দেয়

525
00:30:45,200 --> 00:30:46,920
Rene Magritte এর
পেইন্টিং 'দ্য লাভার্স II'।

526
00:30:47,160 --> 00:30:50,760
তার কথা সত্য, সাইকো কিলার আছে
এক জোড়া প্রেমিককে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

527
00:30:51,120 --> 00:30:53,280
এটি নিঃসন্দেহে একটি ব্যর্থতা
পুলিশ বিভাগের।

528
00:30:53,560 --> 00:30:56,120
(ফোন বাজছে)

529
00:30:57,680 --> 00:30:58,080
স্যার?

530
00:30:58,160 --> 00:30:59,640
কৃষ্ণ, কি হচ্ছে ওখানে?

531
00:30:59,760 --> 00:31:01,040
মিডিয়াকে সীমাবদ্ধ রাখলেন না কেন?

532
00:31:01,120 --> 00:31:02,360
দুঃখিত, স্যার. আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

533
00:31:02,680 --> 00:31:06,360
বিশেষ করে মিডিয়াকে অনুমতি দেবেন না
বৈধ নিউজ চ্যানেল, ভিতরে.

534
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
এটি শীর্ষ অগ্রাধিকার।

535
00:31:08,240 --> 00:31:09,280
- অবশ্যই স্যার।
- ঠিক আছে।

536
00:31:11,120 --> 00:31:13,000
কি হচ্ছে ভেতরে?
আমাদের দেখতে অনুমতি দিন.

537
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
মাফ করবেন!

538
00:31:16,120 --> 00:31:18,400
আপনি বলছি অবিলম্বে এই এলাকা খালি করা আবশ্যক.
প্লিজ, চলে যান।

539
00:31:18,520 --> 00:31:20,560
খবর জানানোর অধিকার আমাদের আছে।
আপনি কিভাবে আমাদের থামাতে পারেন?

540
00:31:20,640 --> 00:31:21,800
আমাদের কমিশনারের নির্দেশ আছে।

541
00:31:21,880 --> 00:31:23,800
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন,
আমাদের উপায় আছে, ঠিক আছে?

542
00:31:23,880 --> 00:31:24,760
প্লিজ, চলে যান।

543
00:31:24,880 --> 00:31:27,560
আমরা এখান থেকে নড়ছি না
যদি না আমরা জানি কি ঘটছে।

544
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
আপনি আমাদের জোর করতে পারবেন না.

545
00:31:30,640 --> 00:31:31,880
এটি আমার চূড়ান্ত সতর্কতা।

546
00:31:32,120 --> 00:31:33,520
আমার কথা না শুনলে,

547
00:31:33,800 --> 00:31:37,520
বিরক্ত করার জন্য আমাকে মামলা করতে হবে
অপরাধ দৃশ্য এবং আপনি লক আপ.

548
00:31:38,000 --> 00:31:38,680
প্লিজ, যাও।

549
00:31:39,000 --> 00:31:39,720
-অর্জুন !
- স্যার…

550
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
তাদের বাইরে পাঠান।

551
00:31:41,000 --> 00:31:41,920
- প্লিজ, সহযোগিতা করুন।
- চলো। সরান

552
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
- প্লিজ, চলে যাও। অনুগ্রহ করে…
- শুনতে পাচ্ছেন না?

553
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
- প্লিজ, সহযোগিতা করুন।
- আমরা আপনার সাথে কথা বলছি। প্লিজ, চলে যান।

554
00:31:45,800 --> 00:31:47,600
(সংবাদ পাঠক) জনপ্রিয়
সামাজিক মিডিয়া প্রভাবশালীরা

555
00:31:47,680 --> 00:31:49,240
রোহিত ও আয়েশা
নির্মমভাবে হত্যা করা।

556
00:31:49,360 --> 00:31:53,360
(সংবাদ পাঠক) শহরের খপ্পরে আছে
ভয় হয় যে তারা খারাপ খবর শুনতে পারে।

557
00:31:53,400 --> 00:31:54,840
(ফোন বাজছে)

558
00:31:55,440 --> 00:31:57,320
কৃষ্ণ ! আপনি কি খুনিকে ধরেছেন?

559
00:31:57,440 --> 00:31:58,720
দুঃখিত, স্যার. সে পালিয়ে যায়।

560
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
আমি হতাশ।

561
00:32:01,200 --> 00:32:02,360
কে এই দ্বারা বিশ্বাসী হবে?

562
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
আমি জনগণের কাছে দায়বদ্ধ
এবং সরকার।

563
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
(ফোনের আওয়াজ)

564
00:32:12,360 --> 00:32:13,400
(ট্র্যাফিক তাড়াহুড়ো)

565
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
রাধা !

566
00:32:20,240 --> 00:32:22,000
- তুমি এখনো বাসায় যাওনি?
- না!

567
00:32:22,360 --> 00:32:23,640
আমি আগের জন্য দুঃখিত.

568
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
কমিশনারের নির্দেশ।

569
00:32:25,000 --> 00:32:26,520
আমি পুরোপুরি বুঝি, কৃষ্ণ।

570
00:32:26,880 --> 00:32:27,680
চিন্তা করবেন না।

571
00:32:27,800 --> 00:32:30,360
আমরা কি বাড়িতে যেতে পারি?
এখন পর্যন্ত তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।

572
00:32:31,640 --> 00:32:33,120
- (দীর্ঘশ্বাস) চলুন।
- হুম।

573
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
আমি এই ধরনের একটি মামলা জুড়ে আসেনি.

574
00:32:37,280 --> 00:32:41,760
তখন বাসুদেব তার বই আমাকে দিতেন,
আমরা এই অবস্থায় থাকতাম না।

575
00:32:42,680 --> 00:32:44,280
- কি? বাসুদেবের একটি বই?
- হুম।

576
00:32:44,800 --> 00:32:48,760
পাঁচ বছর আগেও একই ধরনের খুনের ঘটনা ঘটেছিল
এবং তিনি তাদের উপর একটি বই লিখেছিলেন।

577
00:32:49,000 --> 00:32:50,040
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

578
00:32:50,680 --> 00:32:53,920
এবং এর কিছু বিষয়বস্তু গ্রহণ করা
বিবেচনায়...

579
00:32:54,280 --> 00:32:56,760
সরকার বইটি নিষিদ্ধ করেছে।

580
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
যখন জানলাম এটা নিষিদ্ধ ছিল,

581
00:32:58,560 --> 00:33:01,360
বাসুদেবের সাথে দেখা করতে গেলাম
কিন্তু তিনি সহযোগিতা করেননি।

582
00:33:02,520 --> 00:33:06,040
আপনি কতটা দরকারী জানেন
এই তথ্য কি মামলার?

583
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
কিন্তু পরবর্তী কি?

584
00:33:08,760 --> 00:33:12,240
(যানবাহন ঘুরছে)

585
00:33:12,280 --> 00:33:14,120
(দরজা খুলতে ক্লিক করুন)

586
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
(দরজা ধাক্কা দিচ্ছে)

587
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
(দরজায় টোকা দিয়ে)

588
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
আবার চেষ্টা করুন

589
00:33:26,040 --> 00:33:27,280
(আবার নক করে)

590
00:33:28,800 --> 00:33:31,520
(দরজা খসে পড়ে)

591
00:33:32,360 --> 00:33:33,040
হ্যাঁ?

592
00:33:33,280 --> 00:33:35,240
হ্যালো, স্যার. এসিপি কৃষ্ণা।
এবং আপনি তাকে জানেন.

593
00:33:35,360 --> 00:33:36,160
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

594
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
ঠিক আছে। ভিতরে আসুন।

595
00:33:37,720 --> 00:33:38,440
ধন্যবাদ

596
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
- চল যাই!
- হুম।

597
00:33:44,200 --> 00:33:46,200
বৈধ সংবাদপত্র

598
00:33:46,440 --> 00:33:47,840
স্যার, কথায় আসি।

599
00:33:47,920 --> 00:33:52,000
খুনের চিত্রকর্মের প্যাটার্ন
আপনি আপনার বই, M4M এ উল্লেখ করেছেন,

600
00:33:52,080 --> 00:33:54,600
এবং এই হত্যাকারীর হত্যার ধরণ
উভয় একই.

601
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
বইটা দিতে পারলে...

602
00:33:57,120 --> 00:33:59,320
এটা আমাদের জন্য সাহায্য হবে
অবশ্যই এই ক্ষেত্রে।

603
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
আমি কেন করব?

604
00:34:00,840 --> 00:34:05,320
তুমি কি সেই ছেলেরা ছিলে যারা আমার বই নিষিদ্ধ করেছিল?
কারণ আমি তোমার অদক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন করেছি?

605
00:34:08,760 --> 00:34:10,240
স্যার, তারা পুলিশ।

606
00:34:10,600 --> 00:34:13,000
তারা অধীনে আসে
এত রাজনৈতিক চাপ।

607
00:34:13,240 --> 00:34:15,600
আমরা দুজনেই জানি, তাই না?
আমরা সাংবাদিক।

608
00:34:16,080 --> 00:34:18,120
সমাজের জন্য আমাদের চিন্তা আছে।

609
00:34:18,440 --> 00:34:21,000
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
এমন সংকটে একটু…

610
00:34:21,080 --> 00:34:21,920
হুম…

611
00:34:24,600 --> 00:34:29,240
সমাজ, উদ্বেগ, দায়িত্ব

612
00:34:29,520 --> 00:34:31,840
আমি আমার কর্মজীবনে তাদের যথেষ্ট শুনেছি।

613
00:34:33,640 --> 00:34:35,360
আমি ত্রিশ বছর সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেছি।

614
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
আমি অনেক মামলা ফাটল
যা পুলিশও সমাধান করতে পারেনি।

615
00:34:40,000 --> 00:34:41,240
আমি শেষ পর্যন্ত কি বাকি আছে?

616
00:34:41,920 --> 00:34:43,080
আমি ছাড়া অন্য?

617
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
এমনকি আমার লেখা বইও তারা নিষিদ্ধ করেছে।

618
00:34:46,720 --> 00:34:49,320
(নাটকীয় বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

619
00:34:49,640 --> 00:34:51,320
স্যার, মানুষ মাছির মতো মরছে।

620
00:34:51,720 --> 00:34:53,840
কিন্তু তুমি সরে না কেন?

621
00:34:54,440 --> 00:34:57,720
অবশ্যই আমি সরানো ছিল
এবং তাই আমি M4M লিখেছি।

622
00:34:58,080 --> 00:35:01,840
রঞ্জিত কুমার হত্যার পর থেকে
আমি নিবিড়ভাবে মামলাটি পর্যবেক্ষণ করছি।

623
00:35:02,720 --> 00:35:06,360
আপনি ফোকাস করছেন
কে খুনি আর কে খুন।

624
00:35:06,520 --> 00:35:08,400
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

625
00:35:08,440 --> 00:35:15,120
থেকে একটি বেঁচে থাকতে পারে
আগের খুন? এটা এমনকি আপনি আঘাত?

626
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
কি?

627
00:35:16,720 --> 00:35:20,640
কেউ কি এমন মারাত্মক আঘাত থেকে বাঁচতে পারে?

628
00:35:20,880 --> 00:35:22,640
আমি মনে করি না... কেউ বাঁচতে পারবে।

629
00:35:22,720 --> 00:35:23,840
একজন বেঁচে গেছেন।

630
00:35:24,720 --> 00:35:26,440
মাত্র একজন বেঁচে গেছেন।

631
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
এই মানুষ. ফাল্গুন।

632
00:35:36,520 --> 00:35:41,520
যেহেতু আপনি মনে করেন এটি আপনার জন্য দরকারী হবে
ক্ষেত্রে, আমি আমার বইয়ের বিষয়বস্তু শেয়ার করব।

633
00:35:42,440 --> 00:35:46,440
এমনকি অতীতেও,
একই ধরনের হত্যাকাণ্ড ছিল।

634
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
আহ!

635
00:35:55,440 --> 00:35:59,880
অপরাধস্থলে প্রমাণের চিহ্ন নেই
বা এর চারপাশ।

636
00:36:04,000 --> 00:36:05,520
হত্যাকারী কে ছিল?

637
00:36:07,200 --> 00:36:08,320
তিনি কোথায় থাকতেন?

638
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
এমন প্রশ্ন উত্তরহীন থেকে গেল।

639
00:36:13,640 --> 00:36:16,840
আমি যখন খুনের তদন্ত করেছি...

640
00:36:18,000 --> 00:36:19,720
আমি আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছি.

641
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
হত্যাকারী শুধুমাত্র সেলিব্রিটিদের টার্গেট করেছিল।

642
00:36:24,240 --> 00:36:27,000
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

643
00:36:27,200 --> 00:36:33,600
আপনি এখন এটি আবিষ্কার করেছেন
তার প্রতিটি হত্যা একটি চিত্রকর্মের অনুরূপ।

644
00:36:34,200 --> 00:36:36,440
কিন্তু আমি এটা পথ আগে ফাটল.

645
00:36:36,720 --> 00:36:38,840
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

646
00:36:39,920 --> 00:36:41,080
এটা তার অভ্যাস।

647
00:36:42,760 --> 00:36:44,200
মারাত্মক পেইন্টিং তৈরি করতে।

648
00:36:44,320 --> 00:36:49,440
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

649
00:36:50,200 --> 00:36:51,240
অবিশ্বাস্য!

650
00:36:52,000 --> 00:36:55,640
খুনের চেষ্টা হয়েছিল
ফাল্গুনে, একজন চলচ্চিত্র পরিচালক।

651
00:36:58,440 --> 00:36:59,920
(রড দিয়ে আঘাত করা)

652
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
তার চিত্রকর্মের পছন্দ ছিল…

653
00:37:03,320 --> 00:37:07,520
"একজন বৃদ্ধ পিয়ন ঘুম উপভোগ করছেন"
রাজা রবি বর্মা দ্বারা।

654
00:37:12,240 --> 00:37:15,360
ফাল্গুনের গৃহকর্মীরা
তাকে শ্বাস নিতে দেখা গেছে

655
00:37:15,440 --> 00:37:16,200
স্যার…

656
00:37:16,320 --> 00:37:18,080
- এবং তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে গেল।
- স্যার!

657
00:37:18,840 --> 00:37:19,640
সাবধান, স্যার.

658
00:37:19,840 --> 00:37:22,600
তার চিকিৎসা চলছে
এই মুহূর্তে একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে।

659
00:37:24,000 --> 00:37:26,120
তিনিই একমাত্র খুনিকে দেখেছেন।

660
00:37:28,640 --> 00:37:32,520
কিন্তু মাথায় বড় আঘাতের কারণে
সে তার অতীত ভুলে গেছে।

661
00:37:37,240 --> 00:37:38,320
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ, স্যার.

662
00:37:38,520 --> 00:37:41,920
(অস্থির সঙ্গীত)

663
00:37:42,520 --> 00:37:44,360
বলছি! নিজের যত্ন নিন।

664
00:37:48,240 --> 00:37:52,120
(সসপেনসফুল মিউজিক)

665
00:37:52,440 --> 00:37:54,600
তাই, তিনি শুধুমাত্র বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের টার্গেট করেন।

666
00:37:56,200 --> 00:37:58,000
বুঝলাম রঞ্জিত কুমার বিখ্যাত ছিলেন।

667
00:37:58,840 --> 00:38:01,200
কিন্তু রোহিত ও তার বন্ধু?
তারা শুধু ছাত্র ছিল!

668
00:38:01,600 --> 00:38:04,320
রোহিত ও আয়েশা...
তারা সোশ্যাল মিডিয়ার প্রভাবশালী ছিল।

669
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
প্রতিটি সিরিয়াল কিলার ইন
ইতিহাসের একটি প্যাটার্ন আছে।

670
00:38:10,320 --> 00:38:13,720
কিন্তু অদ্ভুতভাবে, আমাদের লোক দুটি নিদর্শন আছে.

671
00:38:15,440 --> 00:38:17,440
একটি হল বিখ্যাতদের টার্গেট করা।

672
00:38:18,440 --> 00:38:21,200
দুই, প্রতিটি খুনকে একটি চিত্রকর্মে ঢালাই করা।

673
00:38:21,360 --> 00:38:22,760
(নাট্য সঙ্গীত)

674
00:38:22,840 --> 00:38:28,760
সে তার হত্যাকান্ডের ব্যাপারে সাবধানে চলে
একজন শিল্পী যেমন একটি পেইন্টিং সম্পর্কে যান।

675
00:38:29,080 --> 00:38:31,000
একটি ত্রুটি সঙ্গে একটি স্ট্রোক না.

676
00:38:32,520 --> 00:38:34,600
একটাও চিহ্ন রেখে যায় না। মাস্টার মাইন্ড।

677
00:38:34,840 --> 00:38:39,200
"সাইকো এখানে"

678
00:38:39,720 --> 00:38:41,040
আমি কি এখন ফাল্গুনের সাথে দেখা করতে যাব?

679
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
আপনি যদি চান.

680
00:38:42,320 --> 00:38:43,880
তবে সময় নষ্ট করার জন্য নয়।

681
00:38:43,920 --> 00:38:45,240
- যাও।
- ঠিক আছে। নিশ্চিত।

682
00:38:45,920 --> 00:38:48,880
(গাড়ি রিভিং)

683
00:38:49,200 --> 00:38:53,600
(ফোন বেজে ওঠে)

684
00:38:54,200 --> 00:38:55,600
স্যার, ইনি ডাক্তার মাধব।

685
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
আমরা লাশের ময়নাতদন্ত করেছি
রোহিত এবং তার প্রেমিকের।

686
00:38:58,320 --> 00:38:59,200
কোন প্রমাণ?

687
00:38:59,240 --> 00:39:00,200
ঠিক না, স্যার।

688
00:39:00,240 --> 00:39:01,640
কিন্তু আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

689
00:39:01,720 --> 00:39:03,120
হত্যাকারী বামহাতি।

690
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

691
00:39:05,200 --> 00:39:07,600
আমি ক্ষত থেকে এটি বলতে পারি
মৃতদেহের উপর।

692
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ডাক্তার।

693
00:39:09,840 --> 00:39:13,520
(সসপেনসফুল মিউজিক)

694
00:39:13,760 --> 00:39:17,840
(বিস্ময়কর সঙ্গীত চলতে থাকে)

695
00:39:19,640 --> 00:39:23,360
(বিদ্যুৎ ঝাপসা)

696
00:39:24,720 --> 00:39:26,760
'স্যার, তার একটা ত্রিশূল ট্যাটু আছে
তার বাম হাতে'

697
00:39:30,720 --> 00:39:34,600
(গাড়ি রিভিং)

698
00:39:34,720 --> 00:39:36,520
হ্যালো, অর্জুন! কোথায় তুমি?

699
00:39:36,640 --> 00:39:37,760
আমি অফিসে স্যার।

700
00:39:37,920 --> 00:39:40,040
আমরা শুধু পোস্টমর্টেম রিপোর্ট পেয়েছি।
আমি তাদের চেক করছি.

701
00:39:40,120 --> 00:39:43,160
রঞ্জিত কুমারের অনুষ্ঠানে যে কেউ উপস্থিত ছিলেন
শুটিং, তাদের সবাইকে স্টেশনে নিয়ে যান।

702
00:39:43,320 --> 00:39:45,440
(গাড়ি আসছে)

703
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
(দরজা ধাক্কা দেওয়া)

704
00:39:57,920 --> 00:40:00,000
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

705
00:40:00,080 --> 00:40:02,120
আমি একটি দেখা করতে এসেছি
ফাল্গুন নামের রোগী।

706
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
আপনি যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

707
00:40:04,320 --> 00:40:06,760
তারা কিছুক্ষণের মধ্যে রোগীকে বের করে দেবেন।
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

708
00:40:06,880 --> 00:40:07,920
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

709
00:40:11,120 --> 00:40:15,200
(চাকা চিৎকার করে)

710
00:40:15,840 --> 00:40:20,600
(আবেগ সঙ্গীত)

711
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
নমস্তে, মিঃ ফাল্গুন।

712
00:40:28,000 --> 00:40:30,600
আমি রাধা।
অপরাধ অনুসন্ধানী সাংবাদিক মো.

713
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
আমি আপনার চলচ্চিত্রের বড় ভক্ত।

714
00:40:35,120 --> 00:40:37,880
এটা তোমার সাথে দেখা আমার স্বপ্ন হয়েছে
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

715
00:40:39,440 --> 00:40:41,320
কিন্তু এভাবে নয়।

716
00:40:43,000 --> 00:40:44,120
মনে আছে?

717
00:40:44,200 --> 00:40:47,040
একটা চেষ্টা ছিল
আপনার জীবনে কয়েক বছর আগে।

718
00:40:47,120 --> 00:40:49,640
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

719
00:40:49,840 --> 00:40:51,920
হামলাকারীর কথা মনে আছে?

720
00:40:52,120 --> 00:40:55,880
(বিরক্ত সঙ্গীত)

721
00:40:56,600 --> 00:41:01,240
(হাঁপাচ্ছে)

722
00:41:01,360 --> 00:41:03,200
- ফাল্গুন সাহেব! -মিঃ ফাল্গুন!
- (খিঁচুনি)

723
00:41:03,320 --> 00:41:03,440
- ফাল্গুন সাহেব!
- কি হচ্ছে?

724
00:41:03,520 --> 00:41:03,920
- ফাল্গুন সাহেব!
- কি হচ্ছে?

725
00:41:04,000 --> 00:41:07,120
- জনাব ফাল্গুন...
- প্লিজ, রোগীকে কষ্ট দেবেন না ম্যাডাম।

726
00:41:07,240 --> 00:41:08,640
আপনি ঠিক হবে, স্যার.

727
00:41:11,840 --> 00:41:16,520
খুনের দিন… দেখেছেন কি
কারো হাতে একটি ত্রিশূল উলকি?

728
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
না, স্যার। আমি করিনি।

729
00:41:18,120 --> 00:41:20,600
আপনার দলে কি একজন বাম-হাতি ব্যক্তি আছে?

730
00:41:20,840 --> 00:41:22,040
না, স্যার। আমার কোন ধারণা নেই।

731
00:41:22,120 --> 00:41:23,880
আপনি সহ-পরিচালক
রঞ্জিত কুমারের শেষ ছবির জন্য, তাই না?

732
00:41:23,920 --> 00:41:24,720
হ্যাঁ, স্যার।

733
00:41:25,000 --> 00:41:28,080
আপনি একটি ত্রিশূল ট্যাটু লক্ষ্য করেছেন
সেটে কারো বাম হাতে?

734
00:41:29,720 --> 00:41:34,080
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

735
00:41:35,600 --> 00:41:37,440
কিনা জানি না
তিনি বাম-হাতি ছিলেন বা না।

736
00:41:37,520 --> 00:41:39,120
কিন্তু আমি একটি ত্রিশূল ট্যাটু সঙ্গে একটি লোক দেখেছি.

737
00:41:39,240 --> 00:41:40,320
আপনি কি তাকে চিনতে পারেন?

738
00:41:40,440 --> 00:41:42,840
পারলে লোকটাকে পাও
যারা ভিডিও তৈরি করেছে,

739
00:41:43,120 --> 00:41:45,120
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে ফুটেজে খুঁজে পাবেন।

740
00:41:45,200 --> 00:41:47,080
অর্জুন, এক্ষুনি ফটোগ্রাফারকে নিয়ে যাও।

741
00:41:50,360 --> 00:41:52,760
(নাটকীয় বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

742
00:41:53,160 --> 00:41:53,920
হ্যাঁ, সেই লোকটিই।

743
00:41:54,200 --> 00:41:58,400
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

744
00:42:00,560 --> 00:42:02,680
প্যারোলে বন্দী জগদীশ পলাতক

745
00:42:02,800 --> 00:42:04,000
(নাট্য সঙ্গীত)

746
00:42:04,080 --> 00:42:07,720
প্যারোলে বন্দী জগদীশ পলাতক

747
00:42:08,560 --> 00:42:09,160
জগদীশ?

748
00:42:09,360 --> 00:42:10,600
তার নাম জগদীশ।

749
00:42:10,680 --> 00:42:11,920
প্যারোলে মুক্তি পেলেও তার
প্যারোলের সময় শেষ, সে পলাতক।

750
00:42:12,000 --> 00:42:13,560
প্যারোলে মুক্তি পেলেও তার
প্যারোলের সময় শেষ, সে পলাতক।

751
00:42:13,640 --> 00:42:15,240
(ফোন বাজছে)

752
00:42:16,120 --> 00:42:21,840
(নাট্য সঙ্গীত)

753
00:42:26,560 --> 00:42:26,920
অর্জুন, জগদীশ অপরাধী।
তার উপর লুক আউট নোটিশ জারি করুন।

754
00:42:27,000 --> 00:42:29,080
অর্জুন, জগদীশ অপরাধী।
তার উপর লুক আউট নোটিশ জারি করুন।

755
00:42:29,160 --> 00:42:30,600
জগদীশের ছবি, তার লুক আউট নোটিশ...
সব থানায় পাঠান।

756
00:42:30,680 --> 00:42:32,560
এছাড়াও, সমস্ত নিউজ চ্যানেলকে অবহিত করুন।

757
00:42:32,800 --> 00:42:33,640
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

758
00:42:33,720 --> 00:42:34,720
এগিয়ে যান।

759
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
(প্রতিবেদক) ব্রেকিং নিউজ!

760
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
পুলিশ তাদের তল্লাশি জোরদার করছে
সাইকো কিলারের জন্য।

761
00:42:39,080 --> 00:42:42,200
জগদীশ কে? (কি ক্লিক করা হচ্ছে)

762
00:42:42,320 --> 00:42:45,080
(প্রতিবেদক) পুলিশ উপসংহারে আছে
জগদীশই অপরাধী।

763
00:42:45,200 --> 00:42:46,920
লুক আউট নোটিশ

764
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
(প্রতিবেদক) জগদীশ পলাতক।

765
00:42:48,560 --> 00:42:50,600
লুক আউট নোটিশ জারি করা হয়েছে
তার অবস্থানের জন্য।

766
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
(তীব্র সঙ্গীত)

767
00:42:52,040 --> 00:42:53,080
চাই

768
00:42:53,280 --> 00:42:55,920
(প্রতিবেদক) আজীবন সেবা করছিলেন জগদীশ
হত্যার দায়ে কারাদণ্ড যখন…

769
00:42:56,080 --> 00:42:59,480
(প্রতিবেদক) তিনি প্যারোলে মুক্তি পেয়েছেন
এবং এই হত্যাকাণ্ডের আশ্রয় নিচ্ছে।

770
00:42:59,560 --> 00:43:02,760
(ট্র্যাফিক তাড়াহুড়ো)

771
00:43:02,840 --> 00:43:03,760
চাই

772
00:43:03,840 --> 00:43:04,880
- হ্যালো, খান সাহেব!
- হ্যালো, স্যার।

773
00:43:04,920 --> 00:43:07,240
ইনি কৃষ্ণা, এসিপি।
তোমাকে আগেই ফোন করেছিলাম।

774
00:43:07,360 --> 00:43:09,720
- এই ফাইল আপনি চেয়েছিলেন.
- ধন্যবাদ।

775
00:43:11,200 --> 00:43:15,920
(কাগজপত্র খসখসে)

776
00:43:18,240 --> 00:43:20,920
(তীব্র সঙ্গীত)

777
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
লেফথান্ডার।

778
00:43:22,520 --> 00:43:24,840
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

779
00:43:24,920 --> 00:43:27,160
তিনি সারাক্ষণ ছবি আঁকতেন
পাগলের মতো, স্যার।

780
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
সে কাগজপত্র চাইত।

781
00:43:29,280 --> 00:43:31,880
যখন কোন কাগজপত্র ছিল না,
তিনি দেয়ালে আঁকা হবে.

782
00:43:32,520 --> 00:43:34,160
এই কারাগারে জগদীশ কবে এলো?

783
00:43:34,240 --> 00:43:35,360
পাঁচ বছর হয়ে গেল স্যার।

784
00:43:35,640 --> 00:43:36,800
তিনি ছিলেন একাকী।

785
00:43:45,320 --> 00:43:50,520
(ফোন বেজে ওঠে)

786
00:43:51,240 --> 00:43:52,000
হ্যালো?

787
00:43:52,120 --> 00:43:54,800
কৃষ্ণ ! আমি খুন করছি।

788
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
আর আপনারা কারাগারে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

789
00:43:57,120 --> 00:43:58,800
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছ, কৃষ্ণ।

790
00:43:58,880 --> 00:44:02,240
আপনি চিন্তিত না
আমার পরবর্তী লক্ষ্য কে?

791
00:44:02,360 --> 00:44:05,040
আরে, আমি এখন আপনার পরিচয় জানি।

792
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না।

793
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
(হাসি)

794
00:44:10,880 --> 00:44:12,360
আপনার জন্য একটি ছোট সারপ্রাইজ।

795
00:44:12,800 --> 00:44:15,240
তুমি এক্ষুনি কবরস্থানে আসো
কারাগারের পাশে।

796
00:44:15,680 --> 00:44:17,280
কিছু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

797
00:44:17,640 --> 00:44:19,120
হ্যালো… হ্যালো!

798
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
- কি হয়েছে স্যার?
-অর্জুন ! চলো।

799
00:44:23,240 --> 00:44:24,400
কবরস্থান (সসপেন্সফুল মিউজিক)

800
00:44:24,440 --> 00:44:25,360
কবরস্থান (সসপেন্সফুল মিউজিক)

801
00:44:25,400 --> 00:44:26,640
কবরস্থান...(সসপেন্সফুল মিউজিক)

802
00:44:27,600 --> 00:44:27,760
(জিপ কাঁকরের উপর হেঁটে যাচ্ছে)

803
00:44:27,840 --> 00:44:29,440
(জিপ কাঁকরের উপর হেঁটে যাচ্ছে)

804
00:44:30,240 --> 00:44:31,440
- অর্জুন, সাবধান!
- হুম।

805
00:44:31,600 --> 00:44:33,280
(দরজা ধাক্কা দেওয়া)

806
00:44:35,200 --> 00:44:36,040
(কালের সঙ্গীত)

807
00:44:36,120 --> 00:44:37,240
(কালের সঙ্গীত)

808
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
অর্জুন !

809
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
(ঘোলা)

810
00:44:41,840 --> 00:44:43,440
(কফিন কভার ক্ল্যাটার)

811
00:44:50,400 --> 00:44:55,000
এগুলো সিরিয়াল
তার শিকারের সংখ্যা।

812
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
আমরা যেমন ভেবেছিলাম ঠিক বিশটি খুন নয়।

813
00:44:58,360 --> 00:44:59,880
তিনি আরও অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

814
00:45:06,400 --> 00:45:07,280
(ভীতিকর সঙ্গীত)

815
00:45:07,320 --> 00:45:10,160
আমি এখনো তোমার মাঝে...

816
00:45:11,280 --> 00:45:17,160
আমি এখনো তোমার মাঝে...

817
00:45:19,200 --> 00:45:21,120
বৈধ খবর

818
00:45:21,200 --> 00:45:22,000
(প্রতিবেদক) ব্রেকিং নিউজ!

819
00:45:22,080 --> 00:45:24,720
পুলিশ তাদের তল্লাশি জোরদার করছে
সাইকো কিলারের জন্য।

820
00:45:25,320 --> 00:45:27,920
জগদীশ বলেই উপসংহারে এসেছে পুলিশ
অপরাধী

821
00:45:28,360 --> 00:45:29,680
(প্রতিবেদক) জগদীশ পলাতক।

822
00:45:29,760 --> 00:45:32,320
- তার নামে লুক আউট নোটিশ জারি করা হয়েছে।
- ওহ, আমার ঈশ্বর! রিথিকা !

823
00:45:32,600 --> 00:45:35,240
(প্রতিবেদক) জগদীশ পরিবেশন করছিলেন
একটি মামলায় যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

824
00:45:38,760 --> 00:45:40,280
'আপনি কার সাথে ঘুরছেন?'

825
00:45:41,240 --> 00:45:42,240
'রিতু!'

826
00:45:42,760 --> 00:45:45,680
জগদীশের সাথে রিথিকা কিভাবে যুক্ত?

827
00:45:45,920 --> 00:45:48,560
(প্রতিবেদক) তিনি প্যারোলে বের হতে পারেন
এই হত্যাকান্ডের আশ্রয় নিয়ে...

828
00:45:49,520 --> 00:45:53,080
(ফোন বাজছে)

829
00:45:53,160 --> 00:45:54,880
- হ্যালো, রাধা...
- হুহ, জানু?

830
00:45:55,280 --> 00:45:59,200
যার ছবি সিরিয়াল কিলার
আপনি টিভিতে দেখাচ্ছেন? আমি তাকে চিনি।

831
00:45:59,240 --> 00:46:01,200
কি? জগদীশকে চেনেন?

832
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
কৃষ্ণ…

833
00:46:04,880 --> 00:46:05,640
রাধা?

834
00:46:05,880 --> 00:46:07,400
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে.

835
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
বসুন!

836
00:46:09,920 --> 00:46:10,640
কি হয়েছে?

837
00:46:10,720 --> 00:46:12,120
আমার বন্ধু, জানু আমাকে ডাকল।

838
00:46:12,320 --> 00:46:17,760
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

839
00:46:18,200 --> 00:46:21,640
অর্জুন, রিথিকার শেষ অবস্থান খুঁজে বের কর।

840
00:46:22,080 --> 00:46:22,840
হুম।

841
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
মনীষা,

842
00:46:24,200 --> 00:46:26,840
- একবার আমাদের অবস্থান ট্র্যাকার খুলুন.
- ঠিক আছে স্যার!

843
00:46:27,200 --> 00:46:29,640
ট্র্যাকিং ব্যর্থ হয়েছে...(বিপিং মনিটর)

844
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
স্যার...

845
00:46:34,360 --> 00:46:36,920
রিথিকার অবস্থান নিষ্ক্রিয়।
তার ফোন বন্ধ।

846
00:46:37,920 --> 00:46:40,080
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তার কল ইতিহাস চেক করুন.

847
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
ঠিক আছে, স্যার।

848
00:46:41,640 --> 00:46:43,720
(অর্জুন) আমাকে একটা প্রিন্ট আউট দাও
রিথিকার কল ডিটেইলস।

849
00:46:44,880 --> 00:46:48,760
(কাগজ খসখসে)

850
00:46:51,760 --> 00:46:53,520
স্যার, রিতিকার ফোন আগে
বন্ধ ছিল,

851
00:46:53,720 --> 00:46:55,560
তিনি সাতটি কল পেয়েছেন
একই নম্বর থেকে।

852
00:46:55,640 --> 00:46:56,840
এই সব বিবরণ আছে, স্যার.

853
00:46:58,120 --> 00:47:01,600
(নাট্য সঙ্গীত)

854
00:47:01,720 --> 00:47:03,280
আপনি কি ট্রেস
এই সংখ্যার অবস্থান?

855
00:47:03,360 --> 00:47:03,920
হ্যাঁ, স্যার।

856
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
এটি একটি ল্যান্ড লাইন নম্বর।

857
00:47:05,320 --> 00:47:07,280
এটি একটি লজের অন্তর্গত
তার সাংবাদিকতা কলেজের কাছে।

858
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

859
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
-অর্জুন !
- স্যার?

860
00:47:11,240 --> 00:47:14,080
- প্রতিনিয়ত রিথিকার অবস্থান পর্যবেক্ষণ করুন।
- ঠিক আছে স্যার!

861
00:47:14,440 --> 00:47:15,880
রিতিকার অবস্থান সক্রিয় হওয়ার সাথে সাথে,

862
00:47:15,920 --> 00:47:17,480
- আমাকে ফোন করুন এবং আমাকে জানান।
- অবশ্যই স্যার।

863
00:47:17,840 --> 00:47:19,760
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করে)

864
00:47:20,520 --> 00:47:23,440
সুবর্ণ লজ

865
00:47:27,320 --> 00:47:29,280
মাফ করবেন, স্যার। আমি কৃষ্ণ, এসিপি।

866
00:47:29,320 --> 00:47:29,880
ঠিক আছে!

867
00:47:29,920 --> 00:47:31,880
আমরা আপনার সিসি টিভি ফুটেজ অ্যাক্সেস প্রয়োজন.

868
00:47:31,920 --> 00:47:32,720
হুম।

869
00:47:32,920 --> 00:47:36,840
আমাকে রেকর্ড করা সিসি টিভি ফুটেজ দেখান
ঠিক এই সময়ে।

870
00:47:37,520 --> 00:47:42,640
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

871
00:47:46,880 --> 00:47:47,560
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

872
00:47:47,640 --> 00:47:50,240
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

873
00:47:50,360 --> 00:47:51,520
- ওটা জগদীশ।
- হুহ?

874
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
(কৃষ্ণ) থামো।

875
00:47:54,640 --> 00:47:56,320
- তার রুম নাম্বার কত?
- 207, স্যার।

876
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
তিনি এখনও চেক আউট করেননি.

877
00:47:57,800 --> 00:48:02,880
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

878
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
শ…!

879
00:48:20,160 --> 00:48:23,640
(মট্রেস প্লপস)

880
00:48:26,040 --> 00:48:27,760
(দরজা ঠুং শব্দ)

881
00:48:29,920 --> 00:48:31,560
- কৃষ্ণ...
- হুহ?

882
00:48:34,640 --> 00:48:36,040
রোহিতের ফোন এলো কিভাবে?

883
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
রোহিতের ফোন?

884
00:48:37,360 --> 00:48:40,520
(তীব্র সঙ্গীতের স্ট্রিং)

885
00:48:40,880 --> 00:48:42,520
তোমার কি মনে হয়, কৃষ্ণ?

886
00:48:43,520 --> 00:48:47,360
খুন হন রোহিত ও তার প্রেমিকা আয়েশা
জগদীশ এবং রিথিকা দ্বারা।

887
00:48:47,640 --> 00:48:48,520
এটা কি?

888
00:48:48,680 --> 00:48:49,360
হ্যাঁ।

889
00:48:49,520 --> 00:48:53,400
কারণ খুনের একদিন আগে,
জগদীশের কাছ থেকে ঋত্বিকার সাতটি ফোন ছিল।

890
00:48:53,560 --> 00:48:55,640
আমি নিশ্চিত তারা পরিকল্পনা করেছে
একসাথে এই হত্যা

891
00:48:56,040 --> 00:49:01,360
তারা রোহিতের ফোন কেড়ে নেয়
যাতে সে কষ্টের কল না করে।

892
00:49:02,240 --> 00:49:04,400
তাই আমাদের কাছে আয়েশার ফোন ছিল।

893
00:49:06,080 --> 00:49:08,640
রিথিকা ও জগদীশ কমিট করছে
এই সব খুন?

894
00:49:09,120 --> 00:49:10,120
হ্যাঁ!

895
00:49:11,200 --> 00:49:14,760
(ফোন বাজছে)

896
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
- হ্যাঁ, কৃষ্ণ?
- স্যার,

897
00:49:17,640 --> 00:49:20,080
জগদীশ একা নেই পেছনে
এই হত্যা

898
00:49:20,240 --> 00:49:22,440
রিথিকা নামে এক কিশোরীও জড়িত।

899
00:49:23,240 --> 00:49:25,840
আমাদের অবশ্যই পুরো বিভাগকে সতর্ক করতে হবে, স্যার।

900
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
রিথিকা এখন কোথায়?

901
00:49:27,440 --> 00:49:29,640
স্যার, আমরা রিথিকার অবস্থান জানি না।

902
00:49:30,120 --> 00:49:32,920
সেজন্য আমরা ভাল ইস্যু
রিথিকার জন্য একটি লুকআউট নোটিশ, স্যার।

903
00:49:33,200 --> 00:49:34,320
ঠিক আছে, কৃষ্ণ। এগিয়ে যান।

904
00:49:34,520 --> 00:49:35,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

905
00:49:37,000 --> 00:49:39,440
(ফোন বাজছে)

906
00:49:40,640 --> 00:49:42,080
হ্যালো, অর্জুন! মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

907
00:49:42,320 --> 00:49:42,920
স্যার?

908
00:49:43,200 --> 00:49:45,640
রিথিকার ছবি বানান
সব প্ল্যাটফর্মে ভাইরাল।

909
00:49:45,840 --> 00:49:47,760
সব নিউজ চ্যানেলে তার ছবি পাঠান।

910
00:49:48,240 --> 00:49:50,440
রিথিকাকে ধরতে হবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

911
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
- দ্রুত !
- হ্যাঁ।

912
00:49:53,240 --> 00:49:55,640
(গাড়ির চিৎকার)

913
00:50:00,640 --> 00:50:04,120
(প্রতিবেদক) পুলিশ
জড়িত থাকার সন্দেহ করছে

914
00:50:04,160 --> 00:50:07,880
একজন কলেজ ছাত্র,
ঋত্বিক, ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডে।

915
00:50:08,040 --> 00:50:11,680
(প্রতিবেদক) মুক্তি দিয়েছেন এসিপি কৃষ্ণা মো
রিথিকার জন্য একটি লুক আউট নোটিশ।

916
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
এটা কি?

917
00:50:24,320 --> 00:50:26,600
রিথিকা আমাকে মেসেজ করলো কেন ওর সাথে দেখা করতে?

918
00:50:27,440 --> 00:50:29,600
সরণ্যা নগর, ব্লক ওয়ান…

919
00:50:33,200 --> 00:50:34,920
(সিকাডাস কিচিরমিচির করে)

920
00:50:35,040 --> 00:50:35,360
(সিকাডাস কিচিরমিচির করে)

921
00:50:36,000 --> 00:50:36,680
(গাড়ি চালান)

922
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
(গাড়ি চালান)

923
00:50:39,240 --> 00:50:40,240
(দরজা খোলে)

924
00:50:42,000 --> 00:50:44,400
সে আমাকে এখানে আসতে বলল কেন?
এই সময়ে?

925
00:50:45,240 --> 00:50:47,240
(দরজা খসে পড়ে)

926
00:50:48,360 --> 00:50:49,760
ইয়েস…

927
00:50:50,760 --> 00:50:54,240
(দরজা বন্ধ হয়ে যায়)

928
00:50:58,080 --> 00:50:58,840
রিথিকা…

929
00:50:58,920 --> 00:51:01,040
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

930
00:51:01,120 --> 00:51:01,360
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

931
00:51:01,760 --> 00:51:02,760
রিথিকা !

932
00:51:03,400 --> 00:51:04,600
(দূরত্বে বিশৃঙ্খলা) (জানু হাঁপাচ্ছে)

933
00:51:04,680 --> 00:51:05,680
রিথিকা !

934
00:51:06,520 --> 00:51:07,720
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

935
00:51:07,800 --> 00:51:08,080
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

936
00:51:08,800 --> 00:51:10,920
অভিশাপ! এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

937
00:51:13,040 --> 00:51:16,640
(জুতা ক্লিক করা)

938
00:51:21,240 --> 00:51:23,520
(হাঁপা)

939
00:51:24,240 --> 00:51:26,120
রিথিকা, এখানে কি হচ্ছে?

940
00:51:26,360 --> 00:51:28,000
ম্যাম... অনুগ্রহ করে, আমার কথা শুনুন।

941
00:51:28,240 --> 00:51:29,400
রিথিকা, তুমি আমার কথা শোন।

942
00:51:29,640 --> 00:51:31,880
আমি তোমাকে সাহায্য করব। আমার সাথে আসুন এবং…

943
00:51:34,760 --> 00:51:35,920
- এটা কে?
- জগদীশ।

944
00:51:36,240 --> 00:51:37,520
জগদীশ এখানে কি করছে?

945
00:51:37,760 --> 00:51:39,600
তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ, তাই না?
(রিথিকা হাঁপাচ্ছে)

946
00:51:39,680 --> 00:51:41,840
- রিথিকা, আমি পুলিশকে ডাকতে যাচ্ছি।
- না ম্যাডাম। প্লিজ, ম্যাডাম।

947
00:51:41,920 --> 00:51:43,200
-রিথিকা! আমাকে ছেড়ে দাও.
- ম্যাডাম…

948
00:51:43,280 --> 00:51:44,120
-রিথিকা!
- ম্যাডাম…

949
00:51:44,240 --> 00:51:45,320
- রিথিকা, একটু সরে যাও!
- ম্যাডাম…

950
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
ম্যাম, প্লিজ, ম্যাম।

951
00:51:46,880 --> 00:51:48,240
- রিথিকা, থামো!
-ম্যাম!

952
00:51:48,560 --> 00:51:49,760
ম্যাডাম! প্লিজ, ম্যাডাম।

953
00:51:49,920 --> 00:51:53,920
(তীব্র সঙ্গীত)

954
00:51:54,680 --> 00:51:59,160
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

955
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
রাধা…

956
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
ওহ, ফালতু!

957
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
(ইগনিশন শুরু হচ্ছে)

958
00:52:07,080 --> 00:52:08,800
(ইগনিশন শুরু হচ্ছে)

959
00:52:09,560 --> 00:52:11,680
(জুতা ক্লিক করা)

960
00:52:11,760 --> 00:52:13,560
(হাঁপা)

961
00:52:15,160 --> 00:52:18,600
(পদক্ষেপ)

962
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
- স্যার…
- হুহ?

963
00:52:20,600 --> 00:52:22,040
এটা কি, অর্জুন? কোথায় গেলেন?

964
00:52:22,120 --> 00:52:24,120
আপনার উপস্থিতি এখানে নেই
আজ বিকেল থেকে

965
00:52:24,640 --> 00:52:27,000
দুঃখিত, স্যার.
আমার কিছু জরুরী কাজ ছিল।

966
00:52:27,120 --> 00:52:28,720
উপর থেকে অনেক চাপ আছে।

967
00:52:29,800 --> 00:52:30,880
ঠিক আছে, স্যার। আমি দুঃখিত

968
00:52:31,240 --> 00:52:35,640
স্যার, কেউ আমাদের স্টেশনে রেখে গেছে
যেখানে সিসি টিভি নেই।

969
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
এটা কি?

970
00:52:41,640 --> 00:52:42,480
কে পাঠাতে পারে?

971
00:52:42,560 --> 00:52:44,000
আমি জানি না কে, স্যার। কোন ধারণা নেই।

972
00:52:44,160 --> 00:52:47,240
(কষ্ট) হুহ!

973
00:52:48,640 --> 00:52:51,120
"এটি আপনার জন্য কৃষ্ণ"

974
00:52:51,520 --> 00:52:52,760
(হাঁপা)

975
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
পেন ড্রাইভ।

976
00:52:58,240 --> 00:53:00,000
- হ্যালো, এটা খেলুন.
- ঠিক আছে স্যার।

977
00:53:01,760 --> 00:53:05,400
(বীপ মনিটর করুন)

978
00:53:05,760 --> 00:53:06,880
ভালো হয়েছে, অফিসাররা।

979
00:53:07,880 --> 00:53:12,360
আমার পরবর্তী টার্গেট মেয়ে
আপনি… রি… থি… কা খুঁজছেন।

980
00:53:12,640 --> 00:53:17,000
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

981
00:53:17,760 --> 00:53:22,560
আমার পরবর্তী টার্গেট মেয়ে
আপনি… রি… থি… কা খুঁজছেন।

982
00:53:24,160 --> 00:53:25,360
-কৃষ্ণ!
- হুহ?

983
00:53:25,760 --> 00:53:26,800
-জানু !
- কি হয়েছে ম্যাডাম?

984
00:53:26,880 --> 00:53:28,040
আমি জানি রিথিকা কোথায় আছে।

985
00:53:28,120 --> 00:53:30,680
আমি শুধু তাকে ছেড়ে
জগদীশের সাথে পালিয়ে যায়, কৃষ্ণ।

986
00:53:30,800 --> 00:53:33,240
(গাড়ি রিভিং)

987
00:53:33,280 --> 00:53:35,480
- তারা এখন কোথায়?
- ওরা সরণ্যা নগরে।

988
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

989
00:53:37,000 --> 00:53:41,680
(সসপেনসফুল মিউজিক)

990
00:53:42,120 --> 00:53:46,880
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
(পুলিশের গাড়ি গুঞ্জন)

991
00:53:52,120 --> 00:53:53,480
(রিথিকা হাঁপাচ্ছে)

992
00:53:53,560 --> 00:53:55,000
(রিথিকা হাঁপাচ্ছে)

993
00:53:57,080 --> 00:54:01,800
(রিথিকা ব্যাথায় চিৎকার করে)

994
00:54:07,400 --> 00:54:09,520
(রিথিকা শক্ত করে নিঃশ্বাস ফেলছে)

995
00:54:09,600 --> 00:54:12,200
(রিথিকা শক্ত করে নিঃশ্বাস ফেলছে)

996
00:54:14,560 --> 00:54:20,400
(রিথিকা দম বন্ধ করে)

997
00:54:21,440 --> 00:54:23,800
(ঋত্বিক) যেতে দাও!

998
00:54:24,080 --> 00:54:26,280
(ঘাড় ফাটানো)

999
00:54:27,400 --> 00:54:28,920
(টেপের আওয়াজ)

1000
00:54:33,920 --> 00:54:35,920
(পুলিশের গাড়ি গুঞ্জন)

1001
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
(পুলিশের গাড়ি গুঞ্জন)

1002
00:54:37,720 --> 00:54:39,080
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করে)

1003
00:54:39,160 --> 00:54:40,160
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করে)

1004
00:54:40,440 --> 00:54:42,320
(দরজা ঠেকানো এবং জুতা ঠকঠক করা)

1005
00:54:45,160 --> 00:54:46,280
আমি তাকে এখানে রেখে এসেছি, রাধা।

1006
00:54:46,400 --> 00:54:47,080
সতর্ক থাকুন।

1007
00:54:47,280 --> 00:54:52,320
(সিকাডাস কিচিরমিচির করে)

1008
00:54:56,200 --> 00:55:00,400
- (তীব্র নাটকীয় স্ট্রিং)
- (হাঁপাচ্ছে)

1009
00:55:01,400 --> 00:55:02,560
আমার ঈশ্বর!

1010
00:55:03,560 --> 00:55:06,240
(জানু হাঁপাচ্ছে)

1011
00:55:06,280 --> 00:55:08,800
আরে, জানু… নিয়ন্ত্রণ করো… ঠিক আছে!

1012
00:55:09,160 --> 00:55:11,400
(দীর্ঘশ্বাস)

1013
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
হে ঈশ্বর!

1014
00:55:14,200 --> 00:55:17,160
(হাঁপাচ্ছে)

1015
00:55:18,720 --> 00:55:22,680
(আবেগমূলক বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

1016
00:55:24,080 --> 00:55:25,640
- (ভোকেবল)
- (জানু শুঁকে)

1017
00:55:25,720 --> 00:55:29,840
আমি গতকাল খুব বোকা ছিলাম.
রিতিকা আমাকে কিছু বলতে চাইল।

1018
00:55:31,200 --> 00:55:32,720
আমার ওর কথা শোনা উচিত ছিল।

1019
00:55:33,440 --> 00:55:34,320
ঠিক আছে, জানু।

1020
00:55:34,440 --> 00:55:36,920
এটা ঠিক আছে। মন খারাপ করবেন না। বুঝলাম।
(ফোন বাজছে)

1021
00:55:37,400 --> 00:55:39,280
(রাধা) এটা কেউ আগে থেকে দেখে না, তাই না?

1022
00:55:41,040 --> 00:55:45,440
আগামীকাল আমার পরবর্তী শিল্প থিয়েটারে হবে।
পারলে আমাকে থামাও।

1023
00:55:46,160 --> 00:55:47,160
এটা কি, কৃষ্ণ?

1024
00:55:47,840 --> 00:55:52,080
(পাখির কিচিরমিচির)

1025
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
(পাখির কিচিরমিচির)

1026
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
জানু… প্লিজ, কেঁদো না।

1027
00:55:59,920 --> 00:56:05,160
- (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)
- (পাখির কিচিরমিচির)

1028
00:56:09,680 --> 00:56:12,040
অভিশাপ! তিনি আমাদের প্রতিটি গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করছেন।

1029
00:56:12,720 --> 00:56:15,920
তিনি তার পরবর্তী অবস্থান আমাদের মেসেজ করছেন
এবং তারপর তার লক্ষ্যবস্তু হত্যা.

1030
00:56:17,160 --> 00:56:20,360
রঞ্জিত হত্যা ছাড়া,
আমরা সব সম্পর্কে পূর্ব তথ্য ছিল.

1031
00:56:20,400 --> 00:56:21,560
আমি তাকে ধরতে পারছি না।

1032
00:56:22,400 --> 00:56:25,160
শহরে অসংখ্য প্রেক্ষাগৃহ রয়েছে।
আমি তাকে কিভাবে ধরব?

1033
00:56:25,920 --> 00:56:28,040
তিনি কোন থিয়েটারে যাবেন?
সে কাকে মারতে যাচ্ছে?

1034
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
আমি তাকে ধরতে হবে.

1035
00:56:30,800 --> 00:56:32,560
যেভাবেই হোক তাকে ধরতে হবে।

1036
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
কৃষ্ণ...

1037
00:56:34,920 --> 00:56:35,840
আমার একটা ধারণা আছে।

1038
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1039
00:56:37,840 --> 00:56:39,800
আমরা নির্মূল কৌশল ব্যবহার করতে পারি...

1040
00:56:39,920 --> 00:56:41,800
এবং সিদ্ধান্ত নিন কোন থিয়েটার
হত্যাকারীর কাছে যাবে।

1041
00:56:42,200 --> 00:56:44,920
আমি প্রায়ই আমার ছাত্রদের পড়াই
এই কৌশল সম্পর্কেও।

1042
00:56:45,280 --> 00:56:48,920
ইউনিফর্ম পরা একজন পুলিশ আছে
একটি ছাড়া প্রতিটি থিয়েটারে।

1043
00:56:49,560 --> 00:56:50,560
যার মানে…

1044
00:56:51,040 --> 00:56:54,200
যে থিয়েটার হত্যাকারীর একক বিকল্প.

1045
00:56:54,280 --> 00:56:55,920
- ঠিক।
- ঠিক আছে।

1046
00:56:56,680 --> 00:56:58,160
আমি মুফতিতে সেখানে পুলিশ পোস্ট করব।

1047
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
কিন্তু কোন থিয়েটার?

1048
00:57:00,600 --> 00:57:04,160
তার সন্দেহ হলে কি পুলিশ আছে
এই একটি ছাড়া প্রতিটি থিয়েটারে?

1049
00:57:04,560 --> 00:57:06,160
তারপর, তাকে কয়েকটি থিয়েটারে অনুমতি দেওয়া যাক।

1050
00:57:06,400 --> 00:57:09,920
(তীব্র সঙ্গীত)

1051
00:57:10,040 --> 00:57:11,280
কৃষ্ণ, কি বলিস?

1052
00:57:11,680 --> 00:57:12,680
কোন থিয়েটার?

1053
00:57:13,800 --> 00:57:17,200
দেখুন আপনি যদি পর্যবেক্ষণ করেন
হত্যাকাণ্ডের সব এলাকা...

1054
00:57:18,200 --> 00:57:20,080
রঞ্জিত কুমার হত্যা… ফিল্ম নগর।

1055
00:57:20,400 --> 00:57:22,600
রোহিত, আয়েশা হত্যা...
শ্রীনগর কলোনি।

1056
00:57:23,160 --> 00:57:25,560
রিথিকার খুন… সেভেন টম্বস রোড।

1057
00:57:25,920 --> 00:57:28,040
দারুণ! সুতরাং, এগুলো তার প্রবেশ ক্ষেত্র।

1058
00:57:28,560 --> 00:57:31,840
সীমানা হিসাবে তাদের গ্রহণ, এ পুলিশ
এসব এলাকায় প্রেক্ষাগৃহ হবে মুফতিদের।

1059
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
হুবহু।

1060
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
হ্যাঁ।

1061
00:57:41,320 --> 00:57:42,880
- (কৃষ্ণ) হ্যালো, স্যার।
- বল, কৃষ্ণ।

1062
00:57:42,920 --> 00:57:44,760
আমরা একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি
খুনিকে ধরতে স্যার।

1063
00:57:44,840 --> 00:57:45,560
ঠিক আছে।

1064
00:57:45,800 --> 00:57:46,920
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে চাই.

1065
00:57:47,400 --> 00:57:52,040
(তীব্র নাটকীয় সঙ্গীত)

1066
00:57:52,320 --> 00:57:53,320
স্যার...

1067
00:57:53,920 --> 00:57:55,000
আমি আপনার অনুমতি প্রয়োজন.

1068
00:57:55,080 --> 00:57:56,400
- এগিয়ে যাও।
- অনেক ধন্যবাদ.

1069
00:57:58,720 --> 00:58:00,400
(দীর্ঘশ্বাস) হুম।

1070
00:58:01,720 --> 00:58:07,680
(তীব্র সঙ্গীত)

1071
00:58:33,400 --> 00:58:36,800
চাই...

1072
00:58:37,360 --> 00:58:42,000
- (কী ক্লিক করা হচ্ছে)
- (কীগুলি ক্লিক করতে অবিরত)

1073
00:58:44,640 --> 00:58:45,320
কোনো ইন্টারনেট নেই

1074
00:58:45,360 --> 00:58:47,240
অভিশাপ! কেন ইন্টারনেট কাজ করছে না?

1075
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
(রাধা) ঠিক আছে। পেনড্রাইভে কপি করি
এবং পাঠান।

1076
00:58:50,640 --> 00:58:54,400
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1077
00:58:54,640 --> 00:58:59,520
আপনি যে গ্রাহককে কল করছেন তাতে ব্যস্ত
মুহূর্ত কিছু সময়ের মধ্যে আবার কল করুন.

1078
00:58:59,760 --> 00:59:01,520
Tsk. কেন সে আমার কল ধরছে না?

1079
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
ঠিক আছে।

1080
00:59:04,120 --> 00:59:05,520
আমাকে একটি ভয়েস বার্তা পাঠাতে দিন।

1081
00:59:08,680 --> 00:59:11,240
বস, আমি হত্যাকারীর উপর একটি নিবন্ধ লিখেছি।

1082
00:59:11,680 --> 00:59:13,280
আমরা আগামীকাল এটি প্রকাশ করতে হবে.

1083
00:59:13,760 --> 00:59:16,920
আমি নিবন্ধটি অনুলিপি করেছি এবং
একটি USB ড্রাইভে এর সমর্থনকারী নথি।

1084
00:59:17,360 --> 00:59:18,880
আমি এটি কর্মীদের কাছে হস্তান্তর করছি।

1085
00:59:19,000 --> 00:59:20,880
দয়া করে, এটি সংগ্রহ করুন
আগামীকাল কর্মীদের কাছ থেকে।

1086
00:59:21,000 --> 00:59:22,400
ঠিক আছে? ধন্যবাদ বাই.

1087
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
(ফোন বাজছে)

1088
00:59:24,800 --> 00:59:28,040
(গাড়ি থামার জন্য চিৎকার করছে)

1089
00:59:28,120 --> 00:59:28,760
(জুতা বাজানো)

1090
00:59:28,840 --> 00:59:29,840
সবাই শোন!

1091
00:59:30,120 --> 00:59:32,640
মেটাল ডিটেক্টর নিশ্চিত করুন
সমস্ত থিয়েটারে সঠিকভাবে কাজ করে।

1092
00:59:32,720 --> 00:59:35,520
কাউকে সন্দেহ করলে,
অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন।

1093
00:59:35,600 --> 00:59:37,400
সঙ্গে থিয়েটারের নামও
এবং এলাকা।

1094
00:59:37,440 --> 00:59:40,240
যেকোনো পরিস্থিতিতে আমরা যাচ্ছি
আজ সাইকো কিলারকে ধরতে।

1095
00:59:40,280 --> 00:59:43,120
(তীব্র নাটকীয় সঙ্গীত)

1096
00:59:50,560 --> 00:59:54,920
(তীব্র নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে)

1097
00:59:55,520 --> 00:59:56,520
- স্যার!
- স্যার!

1098
01:00:00,640 --> 01:00:03,240
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

1099
01:00:04,520 --> 01:00:05,680
সন্ধ্যা 70MM বুক আমার শো

1100
01:00:05,760 --> 01:00:06,760
লক্ষ্মীকলা সিনেপ্রাইড

1101
01:00:09,040 --> 01:00:12,080
(কালের সঙ্গীত)

1102
01:00:12,160 --> 01:00:12,760
জিনিসগুলো কেমন?

1103
01:00:12,840 --> 01:00:13,920
একেবারে কোন সমস্যা নেই, স্যার।

1104
01:00:14,080 --> 01:00:15,600
কঠোরভাবে সবকিছু পরীক্ষা করুন.

1105
01:00:15,880 --> 01:00:16,440
হ্যাঁ, স্যার।

1106
01:00:16,520 --> 01:00:19,000
সন্দেহজনক কিছু পেলে,
কন্ট্রোল রুমে রিপোর্ট করুন।

1107
01:00:24,200 --> 01:00:25,040
-অর্জুন !
- স্যার?

1108
01:00:25,120 --> 01:00:27,160
কি অবস্থা সেখানে? কোন আপডেট?

1109
01:00:27,400 --> 01:00:28,880
শুধু নাইট শো বাকি আছে স্যার।

1110
01:00:29,000 --> 01:00:30,920
ঠিক আছে। সাবধান। সতর্ক থাকুন।

1111
01:00:31,120 --> 01:00:32,240
হুম। ঠিক আছে, স্যার।

1112
01:00:32,400 --> 01:00:36,640
(পুলিশের গাড়ি কাঁদছে)

1113
01:00:36,880 --> 01:00:39,560
- স্যার, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার।
- (দরজা কষছে)

1114
01:00:40,360 --> 01:00:41,120
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

1115
01:00:41,240 --> 01:00:42,040
হুম। চল যাই।

1116
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
(জুতা বাজানো)

1117
01:00:43,800 --> 01:00:44,920
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, স্যার।

1118
01:00:45,000 --> 01:00:47,120
বিরতির সময় খুব সতর্ক থাকুন।

1119
01:00:49,000 --> 01:00:50,080
- এক মিনিট।
- ঠিক আছে স্যার।

1120
01:00:50,160 --> 01:00:52,560
(জুতা বাজানো)

1121
01:00:52,880 --> 01:00:55,520
- (দরজা খসে পড়ে)
- জেন্টস টয়লেট

1122
01:00:55,760 --> 01:00:57,120
(ওয়াকি-টকি বীপ)

1123
01:00:57,280 --> 01:00:58,680
মুরালি… মুরালি, সাড়া দাও।

1124
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
(জিপ purrs)

1125
01:01:11,880 --> 01:01:13,240
(পিছন জিপ জিপ)

1126
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
(ঘোলা)

1127
01:01:18,920 --> 01:01:22,880
(জল ঝরছে)

1128
01:01:23,280 --> 01:01:26,760
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

1129
01:01:29,000 --> 01:01:33,120
(চিৎকার)

1130
01:01:33,280 --> 01:01:36,760
- (ধাতুর ঝনঝন শব্দ)
- (চিৎকার এবং ঝনঝন শব্দ)

1131
01:01:40,760 --> 01:01:42,640
(চিৎকার)

1132
01:01:44,400 --> 01:01:48,520
- (কড়কড়ে)
- (ধাতুর ঝনঝন শব্দ)

1133
01:01:50,800 --> 01:01:52,160
(কান্না)

1134
01:01:54,640 --> 01:01:55,880
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

1135
01:02:00,360 --> 01:02:03,760
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1136
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
(গাড়ি রিভিং)

1137
01:02:09,880 --> 01:02:10,880
(সকল) স্যার!

1138
01:02:12,120 --> 01:02:15,000
(দরজা চিকচিক করছে) (জুতা বাজছে)

1139
01:02:17,040 --> 01:02:21,560
(দীর্ঘশ্বাস) (চিন্তার সঙ্গীত)

1140
01:02:25,400 --> 01:02:27,120
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি, কৃষ্ণ।

1141
01:02:27,760 --> 01:02:29,640
আমি জানি আপনি এই মামলার সমাধান করবেন।

1142
01:02:35,520 --> 01:02:40,120
(মননশীল সঙ্গীত)

1143
01:02:40,280 --> 01:02:43,400
(প্রতিবেদক) ব্রেকিং নিউজ!
সিটি কমিশনার শিবরাম আর নেই।

1144
01:02:43,640 --> 01:02:47,880
সাইকো কিলার পুলিশদের টার্গেট করে
সময় এবং ডিউটি কমিশনার হত্যা.

1145
01:02:48,120 --> 01:02:51,360
(প্রতিবেদক) পুরো পুলিশ বিভাগ
শক একটি অবস্থায় আছে.

1146
01:02:55,400 --> 01:03:01,240
(মননশীল সঙ্গীত)

1147
01:03:03,000 --> 01:03:09,280
কৃষ্ণা, কমিশনার মো
এই মামলাটি সমাধান করার জন্য আপনার উপর প্রচুর আস্থা ছিল।

1148
01:03:09,800 --> 01:03:10,800
আপনি খুব ভাল জানেন.

1149
01:03:11,680 --> 01:03:15,400
এই সাইকো কিলার এক সময় অপরাধী ছিল
গোপনে খুন।

1150
01:03:16,920 --> 01:03:18,920
তারপর সে তার শিকারদের ভয় দেখায়
এবং তাদের হত্যা করেছে।

1151
01:03:20,400 --> 01:03:23,040
এখন, সে আমাদের সাহস করে তাকে থামাতে
এবং খুন করে।

1152
01:03:23,800 --> 01:03:26,280
এটা একটা বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে
বিভাগের কাছে।

1153
01:03:27,320 --> 01:03:28,720
আমরা তাকে আর রেহাই দিতে পারি না।

1154
01:03:30,320 --> 01:03:32,800
এখন দিচ্ছি
দেখাদেখি গুলি কর, কৃষ্ণ।

1155
01:03:33,920 --> 01:03:35,800
আমি আমার পূর্ণ সমর্থন প্রসারিত. ঠিক আছে?

1156
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1157
01:03:39,680 --> 01:03:40,480
(জুতা বাজানো)

1158
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
(জুতা বাজানো)

1159
01:03:42,040 --> 01:03:44,240
পিকাসোর পেইন্টিং হিসেবে সিটি কমিশনার

1160
01:03:46,360 --> 01:03:48,280
(দরজা খসে পড়ে)

1161
01:03:48,520 --> 01:03:49,800
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
- হুম?

1162
01:03:50,120 --> 01:03:51,680
মিঃ বাসুদেব আপনাকে দেখতে এসেছেন।

1163
01:03:51,800 --> 01:03:53,160
- মিঃ বাসুদেব এখানে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1164
01:03:53,520 --> 01:03:54,760
প্লিজ, ওকে এক্ষুনি নিয়ে আসুন।

1165
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
স্যার, প্লিজ, আসুন, স্যার।

1166
01:03:56,120 --> 01:03:58,800
মিঃ বাসুদেব! কি আশ্চর্য স্যার!

1167
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
প্লিজ, বসুন।

1168
01:04:00,760 --> 01:04:01,800
-(হাসি)
- ধন্যবাদ।

1169
01:04:09,040 --> 01:04:11,160
পুলিশ কমিশনার মো
একজন খুব সুন্দর মানুষ।

1170
01:04:12,560 --> 01:04:14,560
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তাকে হত্যা করা হয়েছে।

1171
01:04:16,520 --> 01:04:17,800
(দীর্ঘশ্বাস)

1172
01:04:20,880 --> 01:04:24,360
এই বই লেখার উদ্দেশ্য
জনসাধারণকে সতর্ক করার জন্য ছিল।

1173
01:04:25,040 --> 01:04:28,920
এখনও যদি তোমাকে না দিই,
এর উদ্দেশ্য নষ্ট হয়ে যাবে।

1174
01:04:29,160 --> 01:04:33,280
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1175
01:04:33,400 --> 01:04:34,400
নাও।

1176
01:04:35,640 --> 01:04:38,640
M4M… হত্যার উদ্দেশ্য। অবিশ্বাস্য, স্যার।

1177
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1178
01:04:42,680 --> 01:04:43,800
- রাধা...
- হ্যাঁ, স্যার?

1179
01:04:44,040 --> 01:04:46,280
আমাকে সহ সবাইকে সন্দেহ করে।

1180
01:04:46,400 --> 01:04:49,240
(নাট্য সঙ্গীত)

1181
01:04:49,360 --> 01:04:52,400
ঘাতক আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখছে।

1182
01:04:52,880 --> 01:04:53,880
সাবধান।

1183
01:04:54,800 --> 01:04:55,800
সাবধান।

1184
01:05:02,160 --> 01:05:02,920
- স্যার…
- হুম?

1185
01:05:03,000 --> 01:05:04,720
আমরা বাথরুম এন্ট্রি চেক করেছি
এবং প্রস্থান ফুটেজ.

1186
01:05:04,800 --> 01:05:06,120
কাউকে সন্দেহের চোখে দেখেনি।

1187
01:05:06,360 --> 01:05:09,760
জগদীশ ছিল না
অনলাইন বুকিং তালিকায়, স্যার।

1188
01:05:09,920 --> 01:05:12,000
ইমেল, মোবাইল, UPI আইডি...
আমরা তাদের সব চেক করেছি।

1189
01:05:12,800 --> 01:05:16,000
সেক্ষেত্রে তিনি নিশ্চয়ই কিনেছেন
বুকিং কাউন্টার থেকে টিকিট।

1190
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
হুম।

1191
01:05:18,800 --> 01:05:20,360
- এখানে থামাও। এটা থামান.
- ঠিক আছে স্যার।

1192
01:05:22,800 --> 01:05:24,200
আমাকে পরবর্তী ক্যাম দেখান.

1193
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
ঠিক আছে, স্যার।

1194
01:05:28,360 --> 01:05:29,360
পর্দা বড় করুন।

1195
01:05:29,520 --> 01:05:33,120
(ভয়ংকর বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

1196
01:05:33,240 --> 01:05:34,800
- আমাকে অন্য কোণ দেখান.
- ঠিক আছে স্যার।

1197
01:05:35,520 --> 01:05:36,240
থামো।

1198
01:05:36,400 --> 01:05:37,560
জুম, জুম, জুম.

1199
01:05:38,240 --> 01:05:39,240
হাতে জুম করুন।

1200
01:05:39,880 --> 01:05:42,520
(নাট্য সঙ্গীত)

1201
01:05:42,880 --> 01:05:44,000
হ্যাঁ!

1202
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
-অর্জুন !
- স্যার?

1203
01:05:45,760 --> 01:05:46,920
- এই লোক ট্র্যাক.
- হুম।

1204
01:05:47,040 --> 01:05:49,920
কীভাবে তিনি থিয়েটারে প্রবেশ করলেন,
তিনি থিয়েটারে কোথায় ঘুরেছেন...

1205
01:05:50,000 --> 01:05:51,200
- সব পড়াশুনা কর।
- অবশ্যই স্যার। নিশ্চিত।

1206
01:05:51,240 --> 01:05:52,040
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ, স্যার।

1207
01:05:52,240 --> 01:05:55,040
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

1208
01:05:55,120 --> 01:05:56,760
পরবর্তী, পরবর্তী। পরবর্তী !

1209
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
পরবর্তী ! পরবর্তী…

1210
01:05:59,280 --> 01:06:03,640
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

1211
01:06:04,240 --> 01:06:08,400
(নাটকীয় স্ট্রিং)

1212
01:06:08,760 --> 01:06:11,240
পর্দা বড় করুন। (সসপেন্সফুল ইকো)

1213
01:06:13,560 --> 01:06:14,560
থামো!

1214
01:06:15,040 --> 01:06:16,040
রিওয়াইন্ড।

1215
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
আরও

1216
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
স্যার!

1217
01:06:19,640 --> 01:06:22,000
একবার দেখুন, স্যার. অনুগ্রহ করে, একবার দেখে নিন।

1218
01:06:23,560 --> 01:06:25,760
সন্দেহভাজন জগদীশ প্রেক্ষাগৃহে পৌঁছান
একটি অটোতে, স্যার।

1219
01:06:28,000 --> 01:06:30,560
অর্জুন, অটোর বিবরণ সংগ্রহ করুন,
চালকের খোঁজ...

1220
01:06:30,640 --> 01:06:31,800
- ঠিক আছে স্যার।
- আর ওকে অফিসে ডাক।

1221
01:06:31,880 --> 01:06:32,760
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই স্যার।

1222
01:06:32,920 --> 01:06:37,880
(পৃষ্ঠাগুলি গজগজ করছে)

1223
01:06:40,560 --> 01:06:45,760
(ঘোলা চলতে থাকে)

1224
01:06:58,640 --> 01:07:02,640
"তিনি এখনও আমাদের মধ্যে আছেন"

1225
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
ভিনটেজ লকেট…

1226
01:07:10,000 --> 01:07:12,400
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1227
01:07:12,520 --> 01:07:13,880
'আমরা একটি ভিনটেজ লকেট পেয়েছি'

1228
01:07:14,560 --> 01:07:19,640
(পৃষ্ঠাগুলি গজগজ করছে)

1229
01:07:32,800 --> 01:07:36,120
সংযোগ কি
জগদীশ ও ফাল্গুনের মধ্যে?

1230
01:07:36,560 --> 01:07:40,360
আপনি এই লোকটিকে 9:15 এ নামিয়ে দিয়েছেন
সঙ্গীতা থিয়েটারে, তাই না?

1231
01:07:40,520 --> 01:07:41,640
তিনি কোথায় পেলেন?

1232
01:07:42,000 --> 01:07:44,360
আমাদের ঘেটোতে, স্যার। সে আমাদের এলাকায় থাকে।

1233
01:07:45,800 --> 01:07:47,440
তার সাথে আমার কিছু করার নেই স্যার।

1234
01:07:47,600 --> 01:07:48,720
কিন্তু আমি জানি সে কোথায় থাকে স্যার।

1235
01:07:48,800 --> 01:07:50,320
- আপনি এটা আমাদের দেখাতে পারেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

1236
01:07:50,720 --> 01:07:52,000
- চল যাই।
- চল যাই।

1237
01:07:55,080 --> 01:08:00,920
(গাড়ি থেমে যায়)

1238
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
এটা কোথায়?

1239
01:08:08,120 --> 01:08:12,600
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1240
01:08:15,440 --> 01:08:17,000
(বন্দুক ক্লিক)

1241
01:08:17,440 --> 01:08:21,440
(পাখির কিচিরমিচির)

1242
01:08:22,200 --> 01:08:23,520
নমস্তে, মিঃ ফাল্গুন।

1243
01:08:24,600 --> 01:08:26,240
এটা আমি. রাধা।

1244
01:08:26,920 --> 01:08:28,000
আমাকে চিনতে পারছেন?

1245
01:08:28,120 --> 01:08:30,000
একটা বইয়ে তোমার ছবি দেখেছি।

1246
01:08:32,840 --> 01:08:37,920
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1247
01:08:38,320 --> 01:08:39,720
এই লকেটের কথা মনে আছে?

1248
01:08:40,840 --> 01:08:42,640
এটা কি আপনাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়?

1249
01:08:44,880 --> 01:08:45,200
(কষ্ট করে) ওহ, স্যার!

1250
01:08:45,240 --> 01:08:45,480
(কষ্ট করে) ওহ, স্যার!

1251
01:08:45,560 --> 01:08:46,720
- ওহ, স্যার! স্যার!
- ফাল্গুন সাহেব!

1252
01:08:46,800 --> 01:08:47,800
ডাক্তার! (কাঁপানো)

1253
01:08:48,920 --> 01:08:52,400
স্যার! শিথিল করুন, শিথিল করুন... (ঘোলা)

1254
01:08:53,240 --> 01:08:55,200
(তোতলা হয়ে) নির্মলা...

1255
01:08:56,200 --> 01:08:58,360
(তোতলা হয়ে) নির্মলা...

1256
01:08:58,440 --> 01:09:02,000
রাধা ! জানো… পাঁচ বছর হয়ে গেল
যেহেতু ফাল্গুন সাহেব কথা বলেছেন।

1257
01:09:04,080 --> 01:09:06,280
উহ... উহ... তুমি কে?

1258
01:09:07,040 --> 01:09:08,280
এটা আমি. রাধা।

1259
01:09:08,680 --> 01:09:09,800
ওহ!

1260
01:09:11,400 --> 01:09:14,280
(অসংলগ্নভাবে) তুমি একজন সাহসী মেয়ে।

1261
01:09:15,160 --> 01:09:19,120
(বিড়বিড় করে)

1262
01:09:19,200 --> 01:09:24,880
যে… আমার লকেট. ওটা আমার।

1263
01:09:25,000 --> 01:09:26,280
আপনার সাথে লকেট আছে?

1264
01:09:26,760 --> 01:09:31,560
(তোতলানো) আমি এটা… জন্মদিনের উপহার হিসেবে দিয়েছি।

1265
01:09:32,160 --> 01:09:33,640
আমি কি জানতে পারি আপনি কাকে দিয়েছেন?

1266
01:09:35,200 --> 01:09:38,800
নির্মলা… অভিনেত্রী।

1267
01:09:40,280 --> 01:09:43,320
মানে নির্মলা...
এক সময়ের বিখ্যাত অভিনেত্রী?

1268
01:09:44,680 --> 01:09:46,280
সে...(তোতলানো)

1269
01:09:47,440 --> 01:09:51,000
তার একটি ছেলে ছিল।

1270
01:09:51,080 --> 01:09:53,560
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1271
01:09:53,720 --> 01:09:55,080
- ছেলে?
- আহ!

1272
01:09:55,400 --> 01:09:58,160
তখন তার বয়স বারো বছর।

1273
01:09:58,240 --> 01:09:59,440
- (সুন্দর সঙ্গীত)
- (ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান)

1274
01:09:59,520 --> 01:10:07,520
আমি… আমি সেদিন ওর গলায় এইটা দিয়েছিলাম।

1275
01:10:12,120 --> 01:10:15,880
তিনি খুব ভালো চিত্রশিল্পী ছিলেন।

1276
01:10:17,920 --> 01:10:20,080
- কিন্তু... কিন্তু...
- কি হয়েছে স্যার?

1277
01:10:20,440 --> 01:10:23,440
সে ছিল অস্বাভাবিক শিশু।

1278
01:10:23,760 --> 01:10:25,200
- অস্বাভাবিক?
- হুহ!

1279
01:10:25,640 --> 01:10:33,640
কারণ… অনিরাপদ নির্মলা সংগ্রাম করছিল
তার সারা জীবন।

1280
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
(চিৎকার)

1281
01:10:38,520 --> 01:10:46,520
নিজের সমস্যা সমাধানে ব্যস্ত সে
ছেলের সাথে মানসম্মত সময় কাটাতে পারিনি।

1282
01:10:47,840 --> 01:10:53,160
মানসিক চাপের পরিবেশে বেড়ে ওঠা,
তিনি তার মনে নেতিবাচকতা বিকাশ.

1283
01:10:53,360 --> 01:10:54,920
(নাটকীয় বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

1284
01:10:55,000 --> 01:10:58,640
তারা তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যায়।

1285
01:10:58,920 --> 01:11:00,280
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1286
01:11:00,320 --> 01:11:04,600
চিকিৎসার জন্য একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

1287
01:11:04,880 --> 01:11:08,000
সে পশুর মতো আচরণ করতে থাকে।

1288
01:11:09,040 --> 01:11:10,600
সে... সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

1289
01:11:10,920 --> 01:11:12,080
(ধাতুর ঝনঝন শব্দ এবং শরীরের ধ্বনি)

1290
01:11:16,600 --> 01:11:17,360
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার.
প্লিজ, ওর খেয়াল রেখো।

1291
01:11:17,400 --> 01:11:18,120
ঠিক আছে।

1292
01:11:18,440 --> 01:11:19,640
- প্রিয়…
- আহ!

1293
01:11:20,080 --> 01:11:26,440
আপনি একজন বিপজ্জনক ব্যক্তির সাথে আচরণ করছেন।

1294
01:11:27,640 --> 01:11:31,880
সে স্বাভাবিক নয়। সাবধান।

1295
01:11:34,920 --> 01:11:37,200
আই কে সাইকিয়াট্রিক ক্লিনিক

1296
01:11:43,720 --> 01:11:44,760
শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার।

1297
01:11:44,840 --> 01:11:46,600
- শুভ সন্ধ্যা। একটি আসন আছে.
- ধন্যবাদ।

1298
01:11:49,920 --> 01:11:53,120
আমি রাধা। অপরাধ অনুসন্ধানী সাংবাদিক মো
বৈধ নিউজ চ্যানেল থেকে।

1299
01:11:53,200 --> 01:11:53,920
ওহ, চমৎকার.

1300
01:11:54,200 --> 01:11:57,920
আমি নিশ্চিত আপনি সিরিয়াল খুন সম্পর্কে জানেন
শহরে ঘটছে।

1301
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
হ্যাঁ, আমি খবর অনুসরণ করি।

1302
01:11:59,920 --> 01:12:02,080
খুঁজতে খুঁজতে এখানে এসেছি
আপনার কাছ থেকে কিছু তথ্য।

1303
01:12:02,200 --> 01:12:03,640
সাধারণভাবে, বা নির্দিষ্ট কিছু?

1304
01:12:03,880 --> 01:12:04,600
উভয়.

1305
01:12:04,720 --> 01:12:05,920
ঠিক আছে। আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1306
01:12:06,240 --> 01:12:08,200
আমি এখন কিছু তদন্ত করছি.

1307
01:12:08,320 --> 01:12:10,080
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন
নায়ক রঞ্জিতের হত্যার।

1308
01:12:10,200 --> 01:12:13,080
এটা ভয়ানক ছিল, তাই না?
আমার খুব মন খারাপ ছিল।

1309
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
পনেরো বছর আগে,

1310
01:12:14,840 --> 01:12:16,640
একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী ছিলেন। নির্মলা।

1311
01:12:16,720 --> 01:12:18,880
শুনেছি তার ছেলে তোমার কাছে আসতো
চিকিৎসার জন্য।

1312
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
হ্যাঁ।

1313
01:12:20,200 --> 01:12:22,480
(ললিতা কুমারী)
ম্যাডাম নির্মলা ব্যক্তিগতভাবে তাকে নিয়ে আসতেন।

1314
01:12:23,760 --> 01:12:25,360
কয়েক মাস তার চিকিৎসা করেছি।

1315
01:12:27,600 --> 01:12:29,520
আমি এখন পর্যন্ত এমন মামলা দেখিনি।

1316
01:12:29,600 --> 01:12:32,360
আপনি কিছু তথ্য শেয়ার করতে পারেন
ছেলের উপর?

1317
01:12:32,720 --> 01:12:35,600
আচরণের ধরণগুলির মতো,
চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি?

1318
01:12:35,720 --> 01:12:36,320
নিশ্চিত।

1319
01:12:36,520 --> 01:12:40,360
কিন্তু আমরা সাধারণত রাখা
রোগীর তথ্য গোপনীয়।

1320
01:12:40,720 --> 01:12:44,080
জানতে চাই কেমন জগদীশ
আপনার চিকিত্সার প্রতিক্রিয়া জানাতে ব্যবহৃত।

1321
01:12:44,320 --> 01:12:50,200
(আবেগ সঙ্গীত)

1322
01:13:04,600 --> 01:13:06,040
ঠিক আছে। তথ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1323
01:13:06,120 --> 01:13:07,200
আপনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই.

1324
01:13:10,840 --> 01:13:13,080
(ফোন বাজছে)

1325
01:13:16,520 --> 01:13:17,280
হ্যালো, কৃষ্ণ

1326
01:13:17,320 --> 01:13:19,000
আমি আপনাকে একটি অবস্থান পাঠিয়েছি। তাড়াতাড়ি ওখানে আয়।

1327
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
ঠিক আছে।

1328
01:13:23,840 --> 01:13:29,840
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করছে) (পুলিশের গাড়ির হাহাকার)

1329
01:13:30,360 --> 01:13:34,360
(পায়ের আওয়াজ এগিয়ে আসছে)

1330
01:13:40,240 --> 01:13:42,120
অর্জুন... হুম।

1331
01:13:46,200 --> 01:13:52,120
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1332
01:13:52,600 --> 01:13:53,600
হুহ?

1333
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
- হুহ?
- স্যার…

1334
01:13:55,200 --> 01:13:56,240
- কি?
- একটু দেখুন স্যার।

1335
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
(দীর্ঘশ্বাস)

1336
01:14:00,320 --> 01:14:04,720
(উগ্র সঙ্গীত তৈরি করা)

1337
01:14:11,200 --> 01:14:13,000
(হাঁপাতে হাঁপাতে) হায় আল্লাহ!

1338
01:14:14,240 --> 01:14:16,240
(অর্জুন) কন্ট্রোল রুম!
সন্দেহভাজন জগদীশকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

1339
01:14:16,600 --> 01:14:17,600
ওভার!

1340
01:14:21,120 --> 01:14:26,720
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1341
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
আরে…

1342
01:14:35,920 --> 01:14:38,880
স্যার, আমাকে দুই মিনিট সময় দিন
তুমি আমাকে গুলি করার আগে।

1343
01:14:39,160 --> 01:14:42,920
এটা সত্য যে আমি রঞ্জিতকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি খুনি ছিলাম না।

1344
01:14:43,000 --> 01:14:44,040
ওকে মারতে চেয়েছিলে কেন?

1345
01:14:44,120 --> 01:14:46,760
স্যার, রঞ্জিত একজন প্রতারক ছিলেন।
সে ছিল বিশ্বাসঘাতক।

1346
01:14:46,920 --> 01:14:50,120
আমি আমার বান্ধবীকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম
চলচ্চিত্রে সুযোগের জন্য।

1347
01:14:50,360 --> 01:14:52,560
কিন্তু তিনি তাকে ব্যবহার করেছেন
এবং তার মৃত্যুর কারণ, স্যার.

1348
01:14:52,840 --> 01:14:57,280
সে আমার জীবন নষ্ট করেছে কিন্তু সে হয়ে গেছে তারকা
এই পাঁচ বছরে, স্যার।

1349
01:14:57,400 --> 01:15:00,800
(টায়ার চিৎকার করে)

1350
01:15:01,560 --> 01:15:03,720
যেহেতু আমি যাবজ্জীবন সাজা ভোগ করছি,
আমি তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, স্যার।

1351
01:15:03,800 --> 01:15:06,200
(জগদীশ)
তাই তার পানে বিষ মিশিয়ে দিয়েছি।

1352
01:15:06,680 --> 01:15:07,320
(গ্লাস ক্লিঙ্কিং) (ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1353
01:15:07,360 --> 01:15:09,000
(গ্লাস ক্লিঙ্কিং) (ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1354
01:15:12,120 --> 01:15:13,400
তোমার মোরগ আর ষাঁড়ের গল্প বন্ধ করো।

1355
01:15:13,520 --> 01:15:15,680
রঞ্জিত মারা গেছে।
তুমি আত্মসমর্পণ করনি কেন?

1356
01:15:16,040 --> 01:15:18,400
আমি আত্মসমর্পণ করতে চেয়েছিলাম
এবং একদিন আপনার কাছে এসেছিলাম, স্যার।

1357
01:15:19,440 --> 01:15:22,360
আমি জানতাম তুমি আমাকে স্বীকার করতে বাধ্য করবে
রঞ্জিতের খুন এবং আমাকে আবার ফাঁসানোর জন্য।

1358
01:15:22,400 --> 01:15:26,840
তাই ভেবেছিলাম আত্মসমর্পণ করব
রঞ্জিতের খুনি ধরা পড়ার পরই।

1359
01:15:27,560 --> 01:15:29,840
মধ্যে সংযোগ কি
অন্য খুন আর রিথিকা আর তুমি?

1360
01:15:29,920 --> 01:15:31,280
রিথিকা আমার ভাগ্নি, স্যার।

1361
01:15:31,360 --> 01:15:33,080
আমি যখন পুলিশকে এড়িয়ে যাচ্ছিলাম,
ঋতিকার সাথে নিয়মিত দেখা করতাম।

1362
01:15:33,160 --> 01:15:35,280
(জগদীশ) সন্দেহের বাইরে,
রোহিত আমাদের একটা ভিডিও তুলেছে,

1363
01:15:35,320 --> 01:15:38,800
ক্লাসের সবাইকে দেখালাম,
এবং রিথিকাকে অপমান করে।

1364
01:15:39,440 --> 01:15:42,800
ভালোবাসা দিবসে আমরা রোহিতের বাড়িতে গিয়েছিলাম
তার মোবাইল ফোন থেকে আমাদের ভিডিও মুছে ফেলার জন্য।

1365
01:15:42,880 --> 01:15:44,800
(ঘটকানো)

1366
01:15:44,880 --> 01:15:45,120
(ঘটকানো)

1367
01:15:45,600 --> 01:15:46,920
আমরা তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম,
তার ফোন ধরল, এবং চলে গেল।

1368
01:15:47,040 --> 01:15:48,040
(শরীর থরথর করে)

1369
01:15:48,920 --> 01:15:50,200
তাহলে রিতিকাকে কে মেরেছে?

1370
01:15:50,400 --> 01:15:53,760
(জগদীশ) ঋত্বিক নিতে চাইল
অধ্যক্ষের সাহায্য এবং তাকে বার্তা.

1371
01:15:54,080 --> 01:15:55,280
তিনি যেতে এসেছেন
নিচে রিথিকাকে খুঁজছি।

1372
01:15:55,320 --> 01:15:56,760
তিনি যেতে এসেছেন
নিচে রিথিকাকে খুঁজছি।

1373
01:15:56,840 --> 01:16:00,440
(তীব্র সঙ্গীত)

1374
01:16:00,920 --> 01:16:03,120
সে আমাকে সেখানে দেখে ভয়ে দৌড়ে গেল।

1375
01:16:03,400 --> 01:16:05,760
তখনই বুঝলাম
আমি রিতিকাকে আরও ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছিলাম,

1376
01:16:06,000 --> 01:16:08,360
তাকে দেখা না করতে বলেছে
আমি আবার চলে গেলাম, স্যার।

1377
01:16:09,720 --> 01:16:10,800
আমার মনে হয় রিথিকা বেঁচে থাকবে
যদি আমি সেখানে থাকতাম।

1378
01:16:10,880 --> 01:16:12,840
আমার মনে হয় রিথিকা বেঁচে থাকবে
যদি আমি সেখানে থাকতাম।

1379
01:16:13,600 --> 01:16:15,240
(জগদীশ) তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়, স্যার।

1380
01:16:16,080 --> 01:16:17,600
(লাঠি ঝনঝন শব্দ)

1381
01:16:17,680 --> 01:16:18,680
- অর্জুন ওকে ধর।
- আরে!

1382
01:16:20,640 --> 01:16:22,280
সকালে সে আমাকে পালিয়ে যায়।

1383
01:16:22,640 --> 01:16:24,680
সন্ধ্যার মধ্যে কেবল তার মাথা দেখায়।

1384
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
আমি মারাত্মক হতবাক।

1385
01:16:26,040 --> 01:16:29,120
কমিশনারকে যখন খুন করা হয়,
জগদীশ একই থিয়েটারে ছিলেন।

1386
01:16:29,280 --> 01:16:31,880
কিন্তু... হত্যাকারী ছিল অন্য কেউ।

1387
01:16:32,400 --> 01:16:34,000
তার পরিচয় এখনো জানা যায়নি।

1388
01:16:34,280 --> 01:16:36,120
অভিশাপ! আমরা বর্গ এক ফিরে আসি.

1389
01:16:36,760 --> 01:16:38,240
কৃষ্ণ, তুমি কি জানো?

1390
01:16:38,400 --> 01:16:41,160
হত্যাকারীর নাম
আমরা জিতিনকে তাড়া করছি।

1391
01:16:42,560 --> 01:16:43,880
কি? আপনি কি নিশ্চিত?

1392
01:16:44,280 --> 01:16:45,160
আপনি কিভাবে জানেন?

1393
01:16:45,280 --> 01:16:49,360
আপনি একটি লকেট খুঁজে পেয়েছেন
রঞ্জিত কুমারের হত্যার দৃশ্যে, মনে আছে?

1394
01:16:49,520 --> 01:16:51,120
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1395
01:16:51,240 --> 01:16:53,880
এটি পরিচালক ফাল্গুনের
যিনি হাসপাতালে আছেন।

1396
01:16:54,000 --> 01:16:57,640
(কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1397
01:16:57,760 --> 01:17:01,240
ফাল্গুন সাহেবের সাথে দেখা করতে গেলে,
তিনি আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন।

1398
01:17:01,360 --> 01:17:06,720
'তারা তাকে ডাক্তার ললিতা কুমারীর কাছে নিয়ে গেল।
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

1399
01:17:06,920 --> 01:17:11,240
ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছিলেন অভিনেত্রী নির্মলা
চিকিৎসার জন্য ডাঃ ললিতা কুমারীর কাছে।

1400
01:17:11,440 --> 01:17:13,320
যখন জানতে পারলাম,
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

1401
01:17:15,440 --> 01:17:17,600
জগদীশ? জগদীশ কে?

1402
01:17:17,880 --> 01:17:20,640
ম্যাডাম নির্মলার ছেলের নাম ছিল জিতিন।
জগদীশ নয়।

1403
01:17:20,920 --> 01:17:22,000
(রাধা) না জগদীশ?

1404
01:17:23,840 --> 01:17:26,200
হ্যাঁ। আমি নিজেকে সংশোধন করব। দুঃখিত।

1405
01:17:26,320 --> 01:17:28,240
জিতিন সম্পর্কে কিছু বলবেন?

1406
01:17:28,320 --> 01:17:29,080
ওহ, হ্যাঁ।

1407
01:17:29,360 --> 01:17:31,720
আপনি Amok সিন্ড্রোম শুনেছেন?

1408
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
না, ডাক্তার।

1409
01:17:33,520 --> 01:17:34,920
অসংযম.

1410
01:17:35,080 --> 01:17:38,120
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ডআপ)

1411
01:17:38,240 --> 01:17:42,320
এই সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্যক্তিরা নড়াচড়া করে
জনসাধারণের মাঝে এবং যাকে পারে আঘাত করে।

1412
01:17:43,840 --> 01:17:46,200
কখনও কখনও তারা নিজেদের ক্ষতি করে।

1413
01:17:48,600 --> 01:17:50,200
তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করে।

1414
01:17:50,320 --> 01:17:53,560
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

1415
01:17:53,640 --> 01:17:56,880
কিছু ক্ষেত্রে,
এমনকি তারা খুন করতেও দ্বিধা করে না।

1416
01:17:58,440 --> 01:18:00,120
মানে তারা আসলে মানুষ খুন করতে পারে?

1417
01:18:00,920 --> 01:18:03,520
হ্যাঁ। এটি একটি বিরল মানসিক অবস্থা।

1418
01:18:05,000 --> 01:18:08,520
ভাগ্যক্রমে, জিতিন শুরুর পর্যায়ে ছিল
এই সিন্ড্রোমের।

1419
01:18:09,800 --> 01:18:13,120
আমি ভাবলাম যদি আমি তার মনকে চালিত করি,
তার মনোযোগ অন্য কিছুতে সরিয়ে দিন

1420
01:18:13,280 --> 01:18:16,680
একটি সমাধান হতে পারে
এবং আমি তার চিকিৎসা শুরু করি।

1421
01:18:17,400 --> 01:18:19,640
সে কি কিছু বলেছে
তার ধাতু অবস্থা সম্পর্কে?

1422
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
ডাক্তার...

1423
01:18:21,880 --> 01:18:26,240
হয়তো এটা খুনিদের জন্য স্বাভাবিক
খুনের মত মানসিক অবস্থা নিয়ে।

1424
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
কিন্তু অনুসরণ কি
একটি পেইন্টিং প্যাটার্ন?

1425
01:18:29,760 --> 01:18:31,240
(মোবাইল কাইমস)

1426
01:18:32,760 --> 01:18:34,120
আপনি কি গান গাইতে পছন্দ করেন?

1427
01:18:34,280 --> 01:18:37,760
হ্যাঁ, ডাক্তার। গানের প্রতি আমার একটা প্যাশন আছে।

1428
01:18:37,880 --> 01:18:39,880
আমি নিজেকে প্রকাশ করার সুযোগ খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।

1429
01:18:40,040 --> 01:18:41,040
সেখানে আপনি যান.

1430
01:18:41,120 --> 01:18:42,800
এটা সাধারণ মানুষের প্রবণতা।

1431
01:18:42,880 --> 01:18:44,880
যখন তারা কিছু ভালোবাসে,
তারা এটা প্রকাশ করে।

1432
01:18:45,760 --> 01:18:46,880
কেন অন্যের কথা বলবেন?

1433
01:18:47,160 --> 01:18:48,160
আপনার দিকে তাকান।

1434
01:18:48,280 --> 01:18:52,240
আপনি গানের প্রতি আপনার ভালবাসা প্রকাশ করেছেন
আপনার ফোনের ওয়ালপেপারের মাধ্যমে।

1435
01:18:52,360 --> 01:18:52,920
হ্যাঁ।

1436
01:18:53,040 --> 01:18:54,120
এটা স্বাভাবিক।

1437
01:18:54,640 --> 01:18:58,240
কিন্তু আপনার হত্যাকারীর ক্ষেত্রে,
এটা অন্য মাত্রায় চলে গেছে।

1438
01:19:00,120 --> 01:19:05,360
চিত্রকলার প্রতি তার আগ্রহকে পরিণত করা
একটি প্যাটার্ন, তিনি হত্যার অবলম্বন করছেন।

1439
01:19:06,120 --> 01:19:09,160
যখন পৃথকভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়,
এটা কেউ বুঝবে না।

1440
01:19:09,400 --> 01:19:12,520
কিন্তু আপনি যখন প্যাটার্ন ক্র্যাক করেন,
আপনি অবশ্যই এটা পেতে হবে.

1441
01:19:12,640 --> 01:19:14,560
যে এর পেছনে রয়েছে একক ব্যক্তি।

1442
01:19:15,120 --> 01:19:18,560
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1443
01:19:19,160 --> 01:19:22,000
ডাক্তার সাহেব, কতদিন জিতিনের চিকিৎসা করেছেন?

1444
01:19:22,120 --> 01:19:25,360
কয়েক মাস ধরে তিনি আমাকে নিয়মিত দেখতেন
তার চিকিৎসার জন্য।

1445
01:19:26,000 --> 01:19:29,760
কিন্তু তার মা আত্মহত্যা করেছেন
কিছু কারণে

1446
01:19:34,880 --> 01:19:36,640
এরপর আর তাকে দেখিনি।

1447
01:19:37,800 --> 01:19:39,400
হয়তো পনেরো বছর হয়ে গেছে।

1448
01:19:39,680 --> 01:19:40,680
পনের বছর?

1449
01:19:42,760 --> 01:19:44,240
তিনি একজন পাগল পাগল।

1450
01:19:47,520 --> 01:19:49,000
কৃষ্ণ, তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে?

1451
01:19:49,520 --> 01:19:53,680
(পাখির কিচিরমিচির)

1452
01:19:54,040 --> 01:19:56,400
(প্রতিবেদক) কারণ কি
এই জরুরি প্রেস মিটের জন্য?

1453
01:19:56,640 --> 01:19:57,520
আমরা খুনিকে খুঁজে পেয়েছি।

1454
01:19:57,680 --> 01:19:58,680
তিনি কে?

1455
01:19:58,760 --> 01:19:59,160
জিতিন।

1456
01:19:59,320 --> 01:20:01,760
তিনি একজন মানসিক প্রতিবন্ধী।

1457
01:20:02,080 --> 01:20:03,920
দিতে পারবেন
জিতিন সম্পর্কে আর কোন বিস্তারিত?

1458
01:20:04,160 --> 01:20:07,000
আমরা জিতিনের ছবি খুঁজে পেলাম
যখন তিনি একটি শিশু ছিল.

1459
01:20:07,520 --> 01:20:09,120
দয়া করে মিডিয়াতে এটি প্রচার করুন।

1460
01:20:09,240 --> 01:20:11,160
হত্যাকারী অবশ্যই আমাদের মধ্যে আছে।

1461
01:20:11,760 --> 01:20:14,640
তিনি আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করছেন।

1462
01:20:15,040 --> 01:20:17,160
(ট্রাফিক জ্যাম)

1463
01:20:21,200 --> 01:20:23,840
'নিঃসন্দেহে, হত্যাকারী আমাদের মধ্যে আছে'

1464
01:20:25,200 --> 01:20:26,840
'হত্যাকারী বামহাতি'

1465
01:20:27,120 --> 01:20:30,920
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1466
01:20:31,520 --> 01:20:34,840
রিথিকা মারা যাওয়ার সময় অর্জুন আমার সাথে ছিল না।

1467
01:20:35,440 --> 01:20:37,720
'তোমার উপস্থিতি এখানে নেই
আজ বিকেল থেকে?'

1468
01:20:38,200 --> 01:20:42,000
এমনকি রোহিত এবং আয়েশা মারা গেলেও
সে লোকেশনে দেরী করে এসেছিল।

1469
01:20:42,080 --> 01:20:44,320
-'হ্যালো! অর্জুন, কোথায় তুমি?'
-'চুল ঘুরে, স্যার'

1470
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
অভিশাপ!

1471
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
যেদিন কমিশনার মারা গেলেন,
তিনি থিয়েটারে ছিলেন।

1472
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
তাই...

1473
01:20:55,360 --> 01:20:56,920
আমি এখনও আপনার মধ্যে আছি

1474
01:20:57,080 --> 01:21:01,080
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ডআপ)

1475
01:21:02,080 --> 01:21:03,080
স্যার,

1476
01:21:03,240 --> 01:21:05,720
আমরা এই পেনড্রাইভটি খুঁজে পেয়েছি
কমিশনারের হত্যার স্থানে।

1477
01:21:05,840 --> 01:21:08,320
(অস্থির স্ট্রিং)

1478
01:21:08,360 --> 01:21:09,600
এটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত.

1479
01:21:09,920 --> 01:21:11,600
আমাদের দল এটা ফাটাতে পারেনি।

1480
01:21:11,720 --> 01:21:14,080
সুতরাং, এটি একটি পাঠানো হয়েছে
পরবর্তী স্তরের বিশেষজ্ঞ দল।

1481
01:21:14,720 --> 01:21:17,920
তারা এটি ডিক্রিপ্ট করেছে
এবং আমাদের নিষ্কাশন তথ্য পাঠান.

1482
01:21:19,200 --> 01:21:21,000
এবং আরো একটি জিনিস.

1483
01:21:21,320 --> 01:21:25,680
অতিরিক্ত সহ আপনার স্ত্রীর নিবন্ধ
বিস্তারিত পেনড্রাইভে আছে স্যার।

1484
01:21:25,760 --> 01:21:30,320
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1485
01:21:33,920 --> 01:21:35,240
হুম। (টোকা)

1486
01:21:39,320 --> 01:21:41,320
(ফোন বাজছে)

1487
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
হ্যালো, রাধা...

1488
01:21:43,920 --> 01:21:47,720
আমার দল আপনার ব্যক্তিগত পেনড্রাইভ খুঁজে পেয়েছে
কমিশনার হত্যার স্থানে।

1489
01:21:48,080 --> 01:21:48,760
কি হচ্ছে?

1490
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
কি?

1491
01:21:50,320 --> 01:21:53,360
অপরাধ স্থলে আমার পেনড্রাইভ পাওয়া গেছে?
এটা অসম্ভব।

1492
01:21:53,600 --> 01:21:55,040
পেনড্রাইভের কন্টেন্ট শেয়ার করতে পারবেন?

1493
01:21:56,440 --> 01:21:57,440
ঠিক আছে।

1494
01:21:57,840 --> 01:22:04,600
(তীব্র সঙ্গীত বিল্ড আপ)

1495
01:22:05,600 --> 01:22:07,880
এই পেনড্রাইভ হওয়া উচিত ছিল
বসের সাথে।

1496
01:22:09,840 --> 01:22:14,760
(সাসপেন্সফুল মিউজিক্যাল স্ট্রিং)

1497
01:22:16,080 --> 01:22:18,840
(ফোন বেজে ওঠে)

1498
01:22:20,520 --> 01:22:21,120
আহ, রাধা?

1499
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
হ্যালো, কৃষ্ণ!

1500
01:22:22,600 --> 01:22:24,120
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে.

1501
01:22:24,360 --> 01:22:25,360
এটা কি?

1502
01:22:25,440 --> 01:22:27,440
হত্যাকারীকে আমরা খুঁজছি
আর কেউ নয়…

1503
01:22:28,920 --> 01:22:29,920
- কি?
- হ্যাঁ।

1504
01:22:30,000 --> 01:22:32,320
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

1505
01:22:32,360 --> 01:22:33,840
রাধা তুমি সাবধানে থেকো।

1506
01:22:34,000 --> 01:22:35,120
বাকিটা আমি দেখব।

1507
01:22:35,200 --> 01:22:35,920
ঠিক আছে, কৃষ্ণ।

1508
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
(অশুভ সঙ্গীত)

1509
01:22:38,080 --> 01:22:42,920
- হ্যালো? রাধা ! নমস্কার!
- (অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1510
01:22:45,240 --> 01:22:46,600
হ্যালো, রাধা!

1511
01:22:47,200 --> 01:22:48,200
রাধা !

1512
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
রাধা !

1513
01:22:53,840 --> 01:22:54,840
ওহ ঈশ্বর!

1514
01:22:59,320 --> 01:23:01,320
(কালের সঙ্গীত)

1515
01:23:01,360 --> 01:23:02,880
(কালের সঙ্গীত)

1516
01:23:04,120 --> 01:23:07,200
স্যার, রাধাম্যামের শেষ সক্রিয় অবস্থান
বৈধ নিউজ চ্যানেল ছিল.

1517
01:23:07,320 --> 01:23:08,560
ম্যাডাম রাধাকে সেখান থেকে অপহরণ করা হয়েছিল স্যার।

1518
01:23:08,640 --> 01:23:10,720
- আমরা সিসি টিভির ফুটেজ চেক করেছি স্যার।
- হুম।

1519
01:23:10,920 --> 01:23:13,720
ম্যাডাম অপহরণ না হওয়া পর্যন্ত এক ঘন্টা,
বাইরে একটা ভ্যান দাঁড় করানো ছিল।

1520
01:23:14,080 --> 01:23:14,760
একটি ভ্যান?

1521
01:23:15,120 --> 01:23:16,720
এরপর ভ্যানটি নিখোঁজ হয়।

1522
01:23:17,120 --> 01:23:19,400
(অর্জুন) হত্যাকারী হয়তো ভ্যানটি ব্যবহার করেছে
অপহরণের জন্য।

1523
01:23:20,920 --> 01:23:22,200
আপনি ভ্যান ট্রেস করতে পারে?

1524
01:23:22,320 --> 01:23:23,320
হ্যাঁ, স্যার।

1525
01:23:24,440 --> 01:23:27,920
কিছুদূর যাওয়ার পর,
শ্রীলক্ষ্মী নগরে ভ্যান থামল, স্যার।

1526
01:23:29,400 --> 01:23:31,560
এরপর থেকে আর কোনো আন্দোলন হয়নি স্যার।

1527
01:23:31,720 --> 01:23:35,080
পাসিং প্রতিটি একক যান নিরীক্ষণ
যেখানে রাধা নিখোঁজ হয়েছে, সিসি টিভিতে।

1528
01:23:35,400 --> 01:23:37,480
(কৃষ্ণ) প্রতিটি একক চেক পয়েন্ট সতর্ক করুন
শহরে

1529
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
আমি সেখানে যাচ্ছি।

1530
01:23:38,800 --> 01:23:40,080
- আপনি এখানে থাকুন এবং আমাকে আপডেট করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

1531
01:23:40,160 --> 01:23:41,720
- ঠিক আছে? যাও। (টোকা)
- হ্যাঁ, স্যার।

1532
01:23:45,360 --> 01:23:51,280
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1533
01:23:58,920 --> 01:24:00,640
(গাড়ি থামার জন্য চিৎকার করছে)

1534
01:24:15,800 --> 01:24:21,000
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1535
01:24:21,880 --> 01:24:23,440
আপনার সময় শেষ

1536
01:24:23,520 --> 01:24:24,040
বাজে!

1537
01:24:24,240 --> 01:24:28,360
(ভীতিকর সঙ্গীত)

1538
01:24:32,120 --> 01:24:34,000
তিনি একজন পাগল পাগল!

1539
01:24:37,920 --> 01:24:39,760
তার পরিচয় এখনো জানা যায়নি

1540
01:24:49,600 --> 01:24:54,520
(ভয়ংকর শব্দ)

1541
01:25:13,640 --> 01:25:17,360
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1542
01:25:18,920 --> 01:25:20,680
'আরে, এখানে আসুন' - 'স্যার?'

1543
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
'তোমার বস কোথায়?'

1544
01:25:22,520 --> 01:25:23,600
'ওহ, তার কেবিনে, স্যার।'

1545
01:25:24,760 --> 01:25:29,520
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

1546
01:25:44,240 --> 01:25:50,120
(অশুভ সঙ্গীত)

1547
01:25:56,800 --> 01:25:58,520
তুমি কি করতে চাচ্ছ, রবি?

1548
01:25:58,600 --> 01:26:00,040
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1549
01:26:00,160 --> 01:26:03,600
করো না, রবি। আমাকে মারবেন না, প্লিজ।
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

1550
01:26:04,920 --> 01:26:06,040
আমি তোমাকে মারবো না।

1551
01:26:06,440 --> 01:26:08,040
তুমি নিজেই মরে যাবে।

1552
01:26:08,160 --> 01:26:09,680
এই সব করছ কেন?

1553
01:26:12,080 --> 01:26:14,920
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. এটা আপনার ভুল ছিল.

1554
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
কি?

1555
01:26:18,400 --> 01:26:20,080
'তারা আমার পেনড্রাইভ খুঁজে পেয়েছে
অপরাধ স্থলে?'

1556
01:26:20,160 --> 01:26:21,280
'এটা অসম্ভব'

1557
01:26:21,400 --> 01:26:22,920
পেনড্রাইভের কন্টেন্ট শেয়ার করতে পারবেন?

1558
01:26:24,320 --> 01:26:25,320
'ঠিক আছে'

1559
01:26:27,440 --> 01:26:29,400
'আগামীকাল বসের হাতে এই পেনড্রাইভটা দিয়ে দিও'

1560
01:26:30,560 --> 01:26:32,800
এই পেনড্রাইভটি বসের কাছে থাকতে হবে।

1561
01:26:33,280 --> 01:26:34,040
'হ্যালো, রাধা'

1562
01:26:34,280 --> 01:26:37,800
'আমি আপনাকে একটি পেনড্রাইভ সংগ্রহ করতে বলেছি
আমাদের কর্মীদের কাছ থেকে, রবি'

1563
01:26:38,280 --> 01:26:39,280
'আপনি সংগ্রহ করেছেন?'

1564
01:26:39,440 --> 01:26:42,440
'না, রাধা। রবি আমাকে দেয়নি
যেকোনো পেনড্রাইভ।'

1565
01:26:47,280 --> 01:26:48,880
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক মুলতুবি আছে?

1566
01:26:48,920 --> 01:26:51,320
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1567
01:26:51,400 --> 01:26:52,040
হ্যালো, রাধা?

1568
01:26:52,160 --> 01:26:54,400
হরি, আমি তোমাকে দুটি ছবি পাঠাব।

1569
01:26:54,440 --> 01:26:56,280
একটি শিশু হিসাবে এবং একটি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে।

1570
01:26:56,400 --> 01:27:01,000
AI এর মাধ্যমে উভয়ের তুলনা করুন এবং আমাকে জানান
যদি তারা একই ব্যক্তির অন্তর্গত।

1571
01:27:01,080 --> 01:27:01,920
আমাকে ছবি পাঠান.

1572
01:27:02,040 --> 01:27:03,280
ঠিক আছে, আমি এখনই পাঠাব।

1573
01:27:05,920 --> 01:27:11,840
(কি ক্লিক করা) (ডিংস মনিটর)

1574
01:27:12,680 --> 01:27:17,280
তারিখ যখন রবি ছুটিতে ছিল
আর খুনের তারিখ মিলে যাচ্ছে!

1575
01:27:17,680 --> 01:27:20,200
(বিপিং মনিটর)

1576
01:27:20,400 --> 01:27:24,040
(মোবাইল বাজছে)

1577
01:27:25,200 --> 01:27:26,200
হ্যাঁ, বলুন, হরি।

1578
01:27:26,440 --> 01:27:27,440
রাধা…

1579
01:27:27,560 --> 01:27:30,520
শিশুর ছবি এবং বড়দের ছবি
আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন শতভাগ মিল।

1580
01:27:30,600 --> 01:27:31,680
শতভাগ মিল?

1581
01:27:31,800 --> 01:27:33,200
চোখ ও নাক মিলেছে

1582
01:27:34,560 --> 01:27:38,080
আমরা যে খুনিকে খুঁজছি তা কেউ নয়
আমাদের অফিস বয় রবি ছাড়া অন্য।

1583
01:27:38,280 --> 01:27:41,120
রবি তার পরিচয় পাল্টে জিতিনের কাছে এসেছে
এবং এই সব হত্যাকাণ্ড ঘটাচ্ছে।

1584
01:27:44,560 --> 01:27:47,440
রবি, আমি যতদূর জানি
তুমি একজন ভালো মানুষ, রবি।

1585
01:27:47,920 --> 01:27:50,720
আপনি যদি জিতিন হিসাবে চিকিত্সা চান,
আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করব।

1586
01:27:51,560 --> 01:27:52,560
কিভাবে?

1587
01:27:53,320 --> 01:27:54,720
তুমি মরতে যাচ্ছ, তাই না?

1588
01:27:56,800 --> 01:27:58,400
জিতিন, জিতিন! আমার কথা শোন।

1589
01:27:59,680 --> 01:28:00,920
জিতিন, কি করছ?

1590
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
শ...

1591
01:28:02,600 --> 01:28:04,080
আমি ছবি আঁকছি।

1592
01:28:04,600 --> 01:28:06,880
মিশরের মমি পেইন্টিং!

1593
01:28:06,920 --> 01:28:08,200
প্লিজ, আমাকে মারবেন না, জিতিন।

1594
01:28:09,120 --> 01:28:11,920
জিতিন... (হাঁপাচ্ছে)

1595
01:28:12,080 --> 01:28:13,600
জিতিন, আমার কথা শোন, জিতিন।

1596
01:28:14,600 --> 01:28:16,880
(কঠোর শ্বাস)

1597
01:28:16,920 --> 01:28:18,400
- জিতিন...
- কথা বলো না!

1598
01:28:25,360 --> 01:28:26,640
কোথায় তুমি, রাধা?

1599
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
কোথায় তুমি?

1600
01:28:29,640 --> 01:28:31,360
জিতিন, এটা করো না, জিতিন।
প্লিজ, জিতিন। না, জিতিন।

1601
01:28:31,400 --> 01:28:33,440
আমাকে মারবেন না জিতিন।
জিতিন ! প্লিজ, জিতিন।

1602
01:28:33,520 --> 01:28:34,400
(ফ্যাব্রিক rustling)

1603
01:28:34,720 --> 01:28:36,840
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

1604
01:28:41,080 --> 01:28:46,000
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

1605
01:28:58,720 --> 01:29:03,880
(অশুভ সঙ্গীত)

1606
01:29:06,240 --> 01:29:10,200
- আরে! -(বন্দুক ক্লিক)
- (বুলেট রিকোচেটিং)

1607
01:29:11,320 --> 01:29:16,920
(বন্দুকের গুলি)

1608
01:29:26,080 --> 01:29:28,600
- রাধা… রাধা!
- (হাঁপাচ্ছে)

1609
01:29:29,680 --> 01:29:33,440
- (কষ্ট করে) রাধা...
- (রাধা হাঁপাচ্ছে)

1610
01:29:33,520 --> 01:29:34,520
রাধা...

1611
01:29:35,000 --> 01:29:41,000
(রাধা গভীর শ্বাস নিচ্ছে)
- (ফ্যাব্রিক rustling)

1612
01:29:41,640 --> 01:29:42,640
তুমি ঠিক আছো?

1613
01:29:43,920 --> 01:29:44,920
এটা ঠিক আছে.

1614
01:29:46,560 --> 01:29:47,560
(smooches)

1615
01:29:55,120 --> 01:29:57,240
(তীব্র সঙ্গীত)

1616
01:30:11,360 --> 01:30:13,400
(প্রতিবেদক)
সাইকো কিলার জিতিন অবশেষে মারা গেছে।

1617
01:30:13,520 --> 01:30:15,040
শহর স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে।

1618
01:30:15,120 --> 01:30:17,040
জনসাধারণ এসিপি কৃষ্ণের প্রশংসা করেছেন।

1619
01:30:29,680 --> 01:30:31,000
হাই, রাধা। প্লিজ, আসুন।

1620
01:30:34,120 --> 01:30:34,920
কেমন আছেন ম্যাডাম?

1621
01:30:35,040 --> 01:30:36,240
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

1622
01:30:36,400 --> 01:30:38,760
অভিনন্দন। আপনি অবশেষে এটা করেছেন.

1623
01:30:38,920 --> 01:30:41,880
সেজন্যই চেয়েছিলাম
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে।

1624
01:30:42,400 --> 01:30:43,640
আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.

1625
01:30:47,360 --> 01:30:51,360
এই সমস্ত বছর আপনি এত ভাল পরিচালনা করেছেন
ম্যাডাম, কারো অজানা।

1626
01:31:02,760 --> 01:31:04,040
এটা কি জানেন ম্যাডাম?

1627
01:31:06,000 --> 01:31:08,760
আপনার হাতে লেখা প্রেসক্রিপশন
রবি ওরফে জিতিনের জন্য।

1628
01:31:09,000 --> 01:31:10,760
আমরা জিতিনের পকেটে এটি খুঁজে পেয়েছি।

1629
01:31:10,880 --> 01:31:15,640
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1630
01:31:16,760 --> 01:31:17,640
শুধু তাই নয় ম্যাডাম।

1631
01:31:17,760 --> 01:31:21,360
আপনি আমাকে একটি সুন্দর মিথ্যা বলেছেন
যে আপনি 15 বছর ধরে জিতিনের সাথে দেখা করেননি।

1632
01:31:23,920 --> 01:31:28,480
কিন্তু জিতিনের বাড়িতে পাওয়া গেল
এরকম অনেক প্রেসক্রিপশন, রবির নামে।

1633
01:31:28,560 --> 01:31:30,520
(দরজা কাঁপছে)

1634
01:31:37,880 --> 01:31:41,520
তো, জিতিন তোমার সাথে দেখা করে এসেছে
রবি হিসাবে নিয়মিত।

1635
01:31:42,760 --> 01:31:45,400
দুজনে মিলে পরিকল্পনা করেছিলাম
খুনগুলো ভালো করে।

1636
01:31:49,120 --> 01:31:50,280
আপনি কি জানেন এটা কি?

1637
01:31:51,120 --> 01:31:52,240
রিথিকার চেইন।

1638
01:31:52,520 --> 01:31:57,280
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1639
01:31:58,400 --> 01:32:02,760
আমরা আপনার বাড়িতে পাওয়া চেইন
আপনি যখন ক্লিনিকে ছিলেন।

1640
01:32:07,640 --> 01:32:09,040
শুধু কৌতূহলের বাইরে…

1641
01:32:10,120 --> 01:32:11,400
জিতিন একজন রোগী।

1642
01:32:13,040 --> 01:32:16,280
অ্যামোক সিনড্রোমে আক্রান্ত একজন সাইকো।

1643
01:32:18,040 --> 01:32:20,400
কিন্তু ডাক্তার হয়ে এ সব কী?

1644
01:32:23,640 --> 01:32:24,880
আপনার সমস্যা কি?

1645
01:32:27,880 --> 01:32:29,920
জিতিন এখানে একমাত্র রোগী নয়।

1646
01:32:31,280 --> 01:32:32,280
আমিও আছি।

1647
01:32:32,520 --> 01:32:35,920
(নাটকীয় বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিং)

1648
01:32:36,040 --> 01:32:41,120
এমনকি আমি HPD ফর্মে ভুগছি।
হিস্ট্রিওনিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার।

1649
01:32:41,360 --> 01:32:44,160
স্বীকৃতির জন্য আমি যে কোনো প্রান্তে যাই।

1650
01:32:44,520 --> 01:32:46,160
এবং আমরা উভয়ই এটি উপভোগ করি।

1651
01:32:48,640 --> 01:32:50,800
তিনি আমার জন্য সবকিছু করতে হবে.

1652
01:32:51,120 --> 01:32:53,640
আপনি জিতিনকে চ্যানেলাইজ করেছেন
আপনার চিকিৎসার মাধ্যমে।

1653
01:32:54,760 --> 01:32:58,640
ভুক্তভোগীদের নির্বাচন করেছি।
আমি তাকে খুন করতে বাধ্য করেছি।

1654
01:32:59,120 --> 01:33:01,800
-রিথিকা একটা নিষ্পাপ মেয়ে ছিল ম্যাডাম
-(হাসি)

1655
01:33:01,920 --> 01:33:03,400
আপনি কিভাবে তাকে হত্যা করতে পারেন?

1656
01:33:03,560 --> 01:33:05,760
ননসেন্স! আমি এই সব বিশ্বাস করি না.

1657
01:33:07,400 --> 01:33:10,640
আমাদের শিকার একটি জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব হওয়া উচিত.

1658
01:33:11,000 --> 01:33:14,640
আমরা যখন খুন করি, জনসাধারণের উচিত
হত্যাকারী সম্পর্কে আশ্চর্য।

1659
01:33:15,120 --> 01:33:20,800
পরিবর্তে, কীভাবে পাবলিক এটি রিথকার উপর পিন করতে পারে
আর জগদীশ যখন আমরা খুনি ছিলাম?

1660
01:33:21,000 --> 01:33:23,760
কেন তারা তাদের বিখ্যাত করতে হবে?
সেজন্য আমি সেগুলো শেষ করেছি।

1661
01:33:25,120 --> 01:33:30,560
আমি এই পুলিশ, নোটিশ, মিডিয়া পছন্দ করি না...
এটা তাদের ভুল। এটা সব আজেবাজে কথা!

1662
01:33:32,800 --> 01:33:34,560
আমার পরিচয় কি জানেন?

1663
01:33:35,400 --> 01:33:37,680
(সংবাদপত্রের বিশৃঙ্খলা)

1664
01:33:38,000 --> 01:33:41,080
আপনি আমাকে যে প্রচার দেন।

1665
01:33:42,000 --> 01:33:43,880
সুতরাং, আপনি দৃশ্যমান হবে না.

1666
01:33:44,240 --> 01:33:46,360
কিন্তু আপনি এনক্যাপসুলেটেড পরিচয় চান।

1667
01:33:46,640 --> 01:33:47,880
যে HPD সম্পর্কে কি.

1668
01:33:48,640 --> 01:33:50,760
এটাই আমার খেলা। আমি এটা উপভোগ করি।

1669
01:33:51,120 --> 01:33:53,760
যখন আমি এটা এড়াতে পারি না,
আমি এতে আনন্দ খুঁজি।

1670
01:34:00,760 --> 01:34:02,080
(ক্ল্যাক আঁকুন)

1671
01:34:02,160 --> 01:34:05,360
আপনি আমার সম্পর্কে সব আবিষ্কার করেছেন.
তুমি কি করে ভাবলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?

1672
01:34:06,000 --> 01:34:10,680
(ঠাট্টা করে) তোমার সম্পর্কে এত কিছু জেনেও,
তুমি কি ভাবলে আমি একা আসব?

1673
01:34:12,120 --> 01:34:13,240
এসো! সরান! দ্রুত !

1674
01:34:13,640 --> 01:34:14,360
তাড়াতাড়ি কর!

1675
01:34:14,400 --> 01:34:16,480
(নাট্য সঙ্গীত)

1676
01:34:16,560 --> 01:34:17,880
আপনার খেলা শেষ.

1677
01:34:18,040 --> 01:34:21,040
(হাসি) খেলা এখন শুরু হয়.

1678
01:34:21,680 --> 01:34:24,120
(রিভলভারের ক্লিক) (বুলেটের প্রতিধ্বনি)

1679
01:34:24,240 --> 01:34:25,240
- না, না!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1680
01:34:25,360 --> 01:34:26,400
ওহ! বাজে!

1681
01:34:26,680 --> 01:34:31,400
(জুতা ঠকঠক করে) (দীর্ঘশ্বাস)

1682
01:34:34,360 --> 01:34:36,520
খুনি পরিচিত

1683
01:34:36,800 --> 01:34:41,000
(মননশীল সঙ্গীত)

1684
01:34:41,520 --> 01:34:46,680
(উন্নত সঙ্গীত)

1685
01:34:50,360 --> 01:34:52,360
রাধা, তুমি অনেক ভালো কাজ করেছ।

1686
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1687
01:34:55,240 --> 01:34:56,400
(মৃদু হেসে)

1688
01:34:57,120 --> 01:35:00,880
কেন ভাবছেন ডাক্তার ললিতা কুমারী
এই হত্যাকাণ্ডের পরিকল্পনা?

1689
01:35:01,240 --> 01:35:02,000
Tsk.

1690
01:35:02,120 --> 01:35:05,760
ভুগছেন ললিতা কুমারী
এইচপিডি নামক মানসিক অবস্থা থেকে।

1691
01:35:06,120 --> 01:35:12,560
যাদের HPD আছে, তারা সাধারণত যান
তাদের পরিচয়ের জন্য যেকোনো দৈর্ঘ্য।

1692
01:35:12,640 --> 01:35:14,880
জিতিন ঠিক যেন একটা অস্ত্র।

1693
01:35:18,760 --> 01:35:20,360
- মাই গড!
- কি হয়েছে?

1694
01:35:20,520 --> 01:35:21,520
কৃষ্ণ !

1695
01:35:23,120 --> 01:35:26,240
ললিতা কুমারী সাধারণ মানুষ নন।
সে একজন সাইকো।

1696
01:35:27,160 --> 01:35:28,880
শুধু জিতিন নয়।

1697
01:35:29,000 --> 01:35:31,120
তিনি অবশ্যই তৈরি করেছেন
তার জীবনে আরও অনেক জিতিন।

1698
01:35:31,240 --> 01:35:32,520
আপনি কি যে বলেন?

1699
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
তার হাসি।

1700
01:35:35,800 --> 01:35:37,000
তার শেষ কথা।

1701
01:35:37,520 --> 01:35:40,040
"খেলা এখন শুরু হয়"

1702
01:35:40,120 --> 01:35:41,120
(বুলেটের প্রতিধ্বনি)

1703
01:35:56,840 --> 01:36:00,840
[সঙ্গীত]

1704
01:36:20,920 --> 01:36:22,840
M4M.. M4M... ♪

1705
01:36:26,800 --> 01:36:28,880
M4M.. M4M ♪

1706
01:36:32,840 --> 01:36:36,840
পিচ-অন্ধকার সময়ে,
গভীর রাতে.. ♪

1707
01:36:38,680 --> 01:36:42,680
এখানে একজন খুনি আসে
আপনি লড়াই করতে পারবেন না ♪

1708
01:36:44,840 --> 01:36:50,360
সে তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলবে,
তিনি আপনার আত্মা গ্রহণ করবেন ♪

1709
01:36:50,920 --> 01:36:55,920
সে রক্তের ঘ্রাণ ভালোবাসে,
সেজন্য সে ♪ রোল করবে

1710
01:36:56,760 --> 01:36:59,600
- সে কে?
- একটি থ্রিলার ♪

1711
01:36:59,760 --> 01:37:02,680
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1712
01:37:02,840 --> 01:37:05,640
- সে কে?
- একটি থ্রিলার ♪

1713
01:37:05,800 --> 01:37:08,720
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1714
01:37:08,880 --> 01:37:11,600
- সে কে?
- একটি থ্রিলার ♪

1715
01:37:11,760 --> 01:37:14,720
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1716
01:37:14,880 --> 01:37:17,600
- সে কে?
- একটি থ্রিলার ♪

1717
01:37:17,760 --> 01:37:20,760
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1718
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
M4M, M4M... ♪

1719
01:37:26,800 --> 01:37:28,920
M4M, M4M.. ♪

1720
01:37:35,680 --> 01:37:38,560
একটি পাথর-ঠান্ডা হৃদয় যা কখনও গলে না ♪

1721
01:37:38,720 --> 01:37:41,640
একটি ধ্বংসাবশেষ রাতভর ঘুরে বেড়ায় ♪

1722
01:37:41,800 --> 01:37:47,360
সে এখন মৃত্যুর ঢোল পিটিয়ে,
আজকের বিশ্ব জুড়ে আতঙ্কের ছবি ♪

1723
01:37:47,920 --> 01:37:53,200
সে তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলবে,
তিনি আপনার আত্মা গ্রহণ করবেন ♪

1724
01:37:53,800 --> 01:37:59,080
সে রক্তের গন্ধ ভালোবাসে,
সেজন্য সে রোল করবে ♪

1725
01:37:59,880 --> 01:38:02,120
- সে কে?
- একটি থ্রিলার.. ♪

1726
01:38:03,040 --> 01:38:05,600
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1727
01:38:05,760 --> 01:38:08,520
- সে কে?
- একটি থ্রিলার.. ♪

1728
01:38:08,680 --> 01:38:11,640
- সে কে?
- সে একজন খুনি.. ♪

1729
01:38:15,120 --> 01:38:16,560
তার একটি কালো হৃদয় আছে.. ♪

1730
01:38:17,560 --> 01:38:19,560
এবং অন্ধকার তার আত্মা ♪

1731
01:38:21,000 --> 01:38:26,000
জীবনটা দাবার বোর্ডের মত,
একটি রঙিন বাটি ♪

1732
01:38:26,800 --> 01:38:31,920
দেয়ালে আঁকা ছবির মতো,
একটি নীরব ফ্রেম ♪

1733
01:38:32,920 --> 01:38:38,600
ঠিক সেভাবে একজন মানুষের মৃত্যু খোদাই করে! ♪

1734
01:38:39,280 --> 01:38:43,280
- পিচ-অন্ধকার সময়ে ..
- গভীর রাতে ♪

1735
01:38:44,680 --> 01:38:48,680
এখানে একজন খুনি আসে,
আপনি লড়াই করতে পারবেন না ♪

1736
01:38:51,000 --> 01:38:55,000
- সে কে?
- একটি থ্রিলার ♪

1737
01:38:56,800 --> 01:39:02,080
- সে কে?
- সে একজন খুনি ♪

1738
01:39:02,840 --> 01:39:04,880
M4M, M4M... ♪

1739
01:39:18,520 --> 01:39:20,520
M4M, M4M.. ♪


